Penggunaan Kalimat “Like Father, Like Son” dalam Bahasa Inggris

Hi, everyone! Kembali lagi bersama SUN English yang akan membahas berbagai informasi menarik dan edukatif. Yuk, belajar bersama mengenai bahasa inggris dengan terus membaca artikel ini sampai selesai, ya! Anyway, pernah dengar istilah “like father, like son”? Penasaran kan dengan penggunaan kalimat tersebut? Kali ini kita akan membahas materi tentang pengertian, penggunaan dan implikasi dari kalimat itu, ya!

Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!

Like Father, Like Son

Frasa “Like Father, Like Son” merupakan ungkapan umum dalam bahasa Inggris yang menggambarkan kemiripan antara seorang ayah dan anak laki-lakinya. Frasa ini mencerminkan bagaimana anak, terutama anak laki-laki, sering kali mewarisi sifat, perilaku, atau kebiasaan dari ayahnya, baik secara sadar maupun tidak. Ungkapan ini memiliki makna penting, baik secara budaya maupun linguistik, dan sering digunakan dalam percakapan santai untuk menyoroti kesamaan dalam keluarga. Berikut ini penjelasan tentang makna, konteks, serta cara penggunaan kalimat ini dengan tepat.

1. Makna dan Konotasi

Secara harfiah, “Like Father, Like Son” berarti seorang anak laki-laki menyerupai ayahnya, bukan hanya secara fisik tetapi juga dalam sifat atau kebiasaan. Ungkapan ini dapat bermakna positif atau negatif, tergantung pada situasinya. Dalam beberapa konteks, frasa ini bisa memuji sifat baik yang diwarisi anak. Namun, bisa juga digunakan untuk mengkritik kebiasaan atau kekurangan yang sama antara ayah dan anak.

Di banyak budaya, orang tua, khususnya ayah, sering dianggap sebagai teladan. Oleh karena itu, ketika seorang anak menunjukkan sifat atau perilaku yang mirip dengan ayahnya—seperti kerajinan atau kegemaran tertentu—frasa ini digunakan sebagai pengakuan akan kesamaan tersebut.

Example:

• “Tom loves playing football just like his dad. Well, like father, like son.”
• “They both hate being told what to do. Like father, like son.”

2. Penggunaan dalam Berbagai Situasi

Frasa “Like Father, Like Son” dapat digunakan dalam berbagai konteks, termasuk percakapan sehari-hari, cerita, atau karya tulis seperti artikel dan novel. Biasanya, frasa ini digunakan ketika ada kesamaan mencolok antara perilaku atau karakter seorang ayah dan anaknya.

Dalam acara keluarga atau diskusi tentang pola asuh, frasa ini sering muncul untuk menyoroti bagaimana anak-anak mencerminkan orang tua mereka. Ungkapan ini juga sering digunakan dalam konteks humor, menggarisbawahi kebiasaan lucu yang mungkin dianggap remeh.

Example in a Light-hearted Context:

• “I saw John eating ice cream straight from the tub, just like his dad used to. Like father, like son.”

Example in a Serious Context:

• “David’s strong work ethic comes as no surprise—his father was always known as one of the hardest workers in town. Like father, like son.”

3. Implikasi Positif dan Negatif

Selain bernada pujian, ungkapan ini juga dapat memiliki konotasi negatif. Ketika merujuk pada perilaku buruk atau kebiasaan yang tidak diinginkan, frasa ini bisa digunakan secara sarkastik atau kritis. Misalnya, jika seorang ayah dikenal pemarah dan anaknya memiliki sifat yang sama, frasa ini dapat digunakan untuk mengkritik kesamaan tersebut.

Example in a Critical Tone:

• “Jake got into trouble at school for talking back to his teacher. Like father, like son.”

Dalam situasi seperti ini, ungkapan tersebut menekankan bahwa sifat atau kecenderungan tertentu diwariskan secara turun-temurun. Namun, meskipun bisa bernada kritik, frasa ini sering kali diucapkan dengan ringan, lebih sebagai pengamatan daripada penilaian keras.

Source: Freepik.com

4. Dampak Budaya dan Linguistik

Penggunaan “Like Father, Like Son” mencerminkan gagasan budaya bahwa sifat dan kebiasaan keluarga sering kali diwariskan dari generasi ke generasi. Dalam budaya berbahasa Inggris, ungkapan ini memperkuat pandangan bahwa hubungan keluarga sangat memengaruhi perkembangan karakter seseorang. Di bahasa lain, terdapat ungkapan serupa. Misalnya, dalam bahasa Indonesia dikenal frasa “Buah jatuh tak jauh dari pohonnya,” yang memiliki makna sama.

Secara linguistik, frasa ini termasuk dalam kategori idiom yang berfungsi untuk menekankan kesamaan perilaku atau sifat. Struktur frasa yang sederhana dan ritmis membuatnya mudah diingat dan sering digunakan. Selain itu, terdapat variasi dari frasa ini, seperti “Like Mother, Like Daughter” atau “Like Parent, Like Child,” yang menggambarkan kemiripan dengan anggota keluarga lainnya.

5. Penggunaan yang Tepat dan Pemilihan Nada

Saat menggunakan frasa ini, penting untuk mempertimbangkan nada dan konteks. Karena bisa bernada positif maupun negatif, pemilihan kata harus sesuai dengan situasi. Dalam percakapan santai, frasa ini bisa digunakan secara humoris untuk menyoroti kesamaan lucu antara ayah dan anak. Namun, dalam konteks serius, seperti membahas masalah perilaku, frasa ini mungkin terdengar sebagai kritik.

Menggunakan frasa ini dengan nada sarkastik memerlukan kehati-hatian, karena meskipun mungkin dimaksudkan sebagai candaan, bisa saja menyinggung perasaan orang lain. Oleh karena itu, penting untuk memahami hubungan antara orang-orang yang terlibat sebelum menggunakan ungkapan ini.

Kesimpulan

“Like Father, Like Son” adalah ungkapan yang kuat dan bermakna, menggambarkan betapa besar pengaruh orang tua, terutama ayah, dalam kehidupan anak-anak mereka. Ungkapan ini bukan hanya menyoroti kemiripan fisik tetapi juga sifat, perilaku, dan kebiasaan yang diwariskan. Namun, penting untuk memperhatikan nada dan konteks penggunaan frasa ini agar tidak menimbulkan kesalahpahaman.

Ungkapan ini tidak hanya mencerminkan kreativitas bahasa tetapi juga nilai-nilai budaya yang menekankan kesinambungan antara generasi. Baik diucapkan dengan nada bangga maupun digunakan secara humoris, “Like Father, Like Son” tetap menjadi ungkapan yang relevan dan bermakna dalam percakapan sehari-hari di bahasa Inggris.

SUN English 

Source: Freepik.com

Mau belajar lebih lanjut? Sun English menawarkan program yang komprehensif dan inovatif untuk membantu remaja mengembangkan keterampilan bahasa Inggris mereka. Untuk informasi lengkap seputar kursus Bahasa Inggris, pilihan program belajar, hingga berbagai International Test Preparation eksklusif, kamu bisa temukan informasinya di sini. SUN English merupakan ahli dalam bidang persiapan tes internasional yang mengembangkan berbagai program dalam membantu meningkatkan kemampuan berbahasa Inggris-mu. Kami merupakan bagian dari SUN Education Group yang bekerjasama dengan institusi top dunia luar negeri dalam menyajikan dukungan studi terbaik ke luar.