Memahami Perbedaan Good Evening dan Good Night

Dalam Bahasa Inggris, kita mengenal dengan istilah sapaan baik dengan cara formal dan informal. Salah satu contoh sapaan menggunakan bahasa formal misanya “good afternoon” atau “good morning”. Kata sapaan lain yang bisa kamu gunakan seperti “hi” dan “hello” untuk konteks informal. Singkatnya greetings yang kita ketahui, tidak berarti memiliki pengertian yang mudah pula. Sebagai contoh, ada beberapa perbedaan good evening dan good night yang akan kita bahas dalam artikel ini.

Pengunaan “evening” biasanya untuk menyatakan waktu saat langit sudah mulai gelap dan biasanya, orang menggunakan kata “evening” saat waktu menunjukan pukul 6 sore sampai 8 malam.

Meskipun penggunaannya hampir sama, yakni menunjukan waktu saat sudah mulai gelap, namun penggunaan night biasanya untuk waktu sudah mau tidur atau akan siap siap tidur.

Oleh karena itu, kita dapat memahami konsep di atas di mana dapat kita lihat penggunaan Good Evening dan Good Night terlihat sama, ada aturan yang sebenarnya harus kita perhatikan; perbedaan keduanya biasanya terlerak di situasinya. Apa sih perbedaan good evening dan good night? Simak penjelasan di bawah.

Digunakan pada greetings

Perbedaan good evening dan good night terdapat dalam penggunaannya. Situasi yang tepat untuk penggunaan “good evening” adalah pada sore ke malam hari pukul 6-8 malam. Akan tetapi, “good evening” juga bisa untuk menyapa seseorang walaupun watu sudah menunjukkan pukul 10 malam. Intinya, “good evening” merupakan sapaan yang kita gunakan saat ingin menyapa seseorang di malam hari.

Kamu pasti juga sering melihat penggunaan “good evening” dalam rapat atau situasi informal, karena pada aplikasinya, “good evenng” berfungsi untuk sapaan formal. Karena good evening merupakan kalimat sapaan, akan sangat tidak biasa jika menggunakan good evening untuk menyampaikan perpiasahan. Biasanya, kita lebih sering menggunakan “have a good evening” untuk salam perpisahan dibandingkan “good evening” itu sendiri.

Contoh kalimat penggunaan “Good Evening”:

• Good evening, Ladies and Gentleman. (Selamat malam hadirin sekalian.)
• Good evening, sir. I would like to inform you for our order. (Selamat malam, Pak. Saya ingin menginformasikan tentang pesanan bapak.)
• Good evening, Prof. Thank you for letting me know about tomorrow’s test. (Selamat malam, Prof. Terima kasih sudah memberitahukan saya untuk tes besok.)

Contoh percakapan dengan menggunakan “Good Evening”:

A: Good evening, Mrs. Welcome to Hotel Indonesia. How can I help you?
     (Selamat sore, selamat datang di Hotel Indonesia. Ada yang bisa saya bantu?)

B: Hi, Good evening. I would like to make a room reservation for me and my family.
    (Selamat sore, saya ingin memesan kamar untuk saya dan sekeluarga.)

A: May I know the name and the type of room you’d like to book?
     (Baik bu, boleh saya tau nama dan tipe ruangan yang ingin dipesan?)

B: My name is Diane, and I want to book the single room.
    (Nama saya Diane, dan saya ingin memesan single room.)

A: All right! and how long are you planning to stay?
    (Baik. Berapa lama ibu akan menginap?)

B: I would like to stay for three nights.
    (Saya akan menginap selama tiga malam.)

A: Three nights. Is there any special request from you?
    (Tiga malam. Apakah ada permintaan khusus untuk kamarnya?)

B: Oh yeah, no smoking room, please.
    (Oh iya, tolong jangan kamar yang smoking ya)

Digunakan untuk sebuah perpisahan

Seperti yang sudah dibahas di atas, meski arti good evening dan good night terbilang sama, namun penggunaannya cukup berbeda. Di atas, kita menggunakan good evening untuk menyapa dan sebagai awalan dari sebuah kalimat, namun penggunaan good night adalah kebalikannya. Good night akan lebih sering digunakan untuk salam perpisahan atau penutup percakapan.

Misalnya:

• Thank you so much for the information. Good night!
  (Terima kasih atas informasinya. Selamat malam!)
• I think I will finish it tomorrow. Good night!
  (Saya akan selesaikan ini besok. Selamat malam!)

Bukan hanya salam penutup atau perpisahan, kita bisa menggunakan good night ketika hendak beranjak tidur.

Contoh:

A: I’m sleepy and I’m off to bed. Good night, mom.
    (Saya ngantuk dan ingin tidur. Selamat malam, ibu.)

B: Good night, dear. Have a nice dream.
   (Selamat malam, sayang. Mimpi indah.)

Contoh percakapan dengan menggunakan “Good Night”:

A: Hi Jane, what’s up?
    (Hi Jane, ada apa?)

B: Hi Jake, I want to ask you for the assignment that was given by our professor in the class just now.
   (Hi Jake, aku ingin menanyakan tugas yang tadi diberikan oleh profesor di kelas.)

A: Oh sure! Is there anything I can help?
    (Oh, tentu. Ada yang bisa aku bantu?)

B: Yeah, I feel confused about where and when to submit the assignment.
    (Ya, aku bingung dimana dan kapan harus mengumpulkan tugasnya.)

A: I see, the submission date is Oct 15 and you can just send your assignment to the professor’s email. Do you have her e-mail?
    (Oh, untuk pengumpulan bisa kamu kumpulkan ditanggal 15 Oktober dan kamu bisa mengirimkan tugas kamu ke e-mail profesornya. Apakah kamu punya e-mailnya?)

B: Yes, I do. Thanks, Jake! Good night!
    (Ya, saya punya. Terima kasih, Jake! Selamat malam.)

A: Good night, Jane. See you tomorrow.
    (Selamat malam, Jane. Sampai jumpa besok.)

Perbedaan Good Evening dan Good Night

Intinya, “good evening” dan “good night” memiliki arti yang sama yakni selamat malam. Namun, terdapat perbedaan di antara kedua sapaan tersebut. “Good evening” lebih sering digunakan untuk menyapa seseorang dan biasanya penggunaannya terdapat dalam situasi yang formal seperti seminar, rapat tau pidato. Sedangkan good night, penggunaannya lebih sering diterapkan untuk menutup atau mengakiri pembicaraan atau untuk mengucapkan selamat tidur. Agar lebih memahami perbedaan keduanya, lihat contoh di bawah ini:

A: Good evening, Mam. You seem lost. Can I help you?
    (Selamat malam. Anda terlihat tersesat. Ada yang bisa saya bantu?)

B: Good evening. Yes. I want to go to the bank but I don’t think I found it.
    (Selamat malam. Iya. Saya ingin pergi ke bank tetapi saya tidak menemukannya.)

A: I see. The nearest bank here is in the corner of the road. You can just go straight for about 500 meters. You’ll find it.
    (Oh baik. Bank terdekat disini terletak di ujung jalan. Anda hanya perlu berjalan lurus sekitar 500 meter dan anda akan menemukannya.)

B: Oh, All right then. Thank you so much for helping me. Good night!
    (Oh, baiklah. Terima kasih telah membantu. Selamat malam!)

A: Good night!
    (Selamat malam!)

Dari penjelasan di atas, sekarang sudah tahu kan perbedaan good evening dan good night? Skarang kamu tidak perlu kawatir lagi untuk salah penerapannya.

Untuk informasi lengkap seputar pembelajaran Bahasa Inggris, tips dan trik, hingga Test Preparation Program eksklusif, kamu bisa temukan informasinya disini. SUN English merupakan ahli dalam bidangpersiapan tes internasional yang mengembangkan berbagai program dalam membantu meningkatkan kemampuan berbahasa Inggris-mu. Kami merupakan bagian dari SUN Education Group yang bekerjasama dengan institusi top dunia luar negeri dalam menyajikan dukungan studi terbaik ke luar negeri. Persiapan Bahasa Inggris bisakamu konsultasikan lebih lanjut dengan menghubungi SUN English melalui WhatsApp!