Football atau Soccer? Ini Perbedaan Sejarah dan Penggunaannya dalam Bahasa Inggris

Bagi kamu penggemar olahraga paling populer di dunia ini, mungkin sering kali merasa bingung: sebenarnya sebutan yang benar itu football atau soccer? Mengapa orang Inggris menyebutnya football, sementara orang Amerika bersikeras menyebutnya soccer? Memahami perbedaan football dan soccer sangatlah menarik karena hal ini tidak berkaitan dengan aturan permainannya, melainkan murni tentang sejarah perkembangan bahasa Inggris di berbagai negara.

Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!

Jika kamu sedang belajar bahasa Inggris, mengetahui konteks penggunaan kedua kata ini sangat penting agar kamu tidak salah paham saat mengobrol dengan penutur asli (native speaker) dari negara yang berbeda.

Mari kita bedah asal-usul sejarahnya dan bagaimana cara menggunakan kedua istilah tersebut dengan tepat!

Daftar Isi

Sejarah Unik: Keduanya Berasal dari Inggris!

Banyak orang mengira bahwa kata soccer adalah istilah yang diciptakan oleh orang Amerika untuk merusak bahasa Inggris. Faktanya, hal tersebut sama sekali tidak benar. Baik kata football maupun soccer sama-sama diciptakan di Inggris!

Pada abad ke-19, ada banyak jenis permainan bola di Inggris. Untuk menyatukan aturan mainnya, dibentuklah sebuah asosiasi pada tahun 1863, dan olahraga ini resmi diberi nama “Association Football”.

Pada masa yang sama, ada tren bahasa gaul (slang) di kalangan mahasiswa Universitas Oxford di Inggris. Mereka suka menyingkat kata dan menambahkan akhiran “-er” di belakangnya.

Olahraga Rugby Football disingkat menjadi “Rugger”.
Olahraga Association Football (diambil dari kata Assoc) disingkat menjadi “Assoccer”, yang kemudian berubah menjadi “Soccer”.

Jadi, pada awalnya, orang Inggris sendirilah yang menciptakan dan menggunakan kata soccer untuk membedakannya dari olahraga rugby.

Mengapa Amerika Menggunakan Kata “Soccer”?

Source: Pexels

Ketika olahraga ini masuk ke Amerika Serikat pada awal abad ke-20, istilah soccer ikut terbawa. Namun, masalah muncul karena Amerika Serikat sudah memiliki olahraga ciptaan mereka sendiri yang sangat populer, yaitu Gridiron (olahraga fisik yang menggunakan bola berbentuk oval dan pelindung badan tebal).

Orang Amerika menyebut olahraga Gridiron tersebut dengan nama “Football” (atau yang kita kenal sekarang sebagai American Football).

Agar tidak terjadi kebingungan antara dua olahraga yang berbeda ini, orang Amerika akhirnya secara eksklusif menggunakan kata “Soccer” untuk merujuk pada olahraga sepakbola yang dimainkan oleh Lionel Messi dan Cristiano Ronaldo. Hal yang sama juga terjadi di Australia, Kanada, dan Selandia Baru, di mana mereka memiliki olahraga football versi lokal mereka sendiri.

Mengapa Inggris dan Dunia Menggunakan “Football”?

Source: Pexels

Sekitar tahun 1980-an, kata soccer mulai ditinggalkan di Inggris. Hal ini dikarenakan kata tersebut dianggap terlalu “berbau Amerika”. Orang Inggris akhirnya kembali ke akar kata aslinya, yaitu “Football” (bola kaki), yang memang sangat mendeskripsikan cara olahraga tersebut dimainkan.

Hampir seluruh dunia (kecuali negara-negara di Amerika Utara dan Oseania) mengadopsi istilah asal Inggris ini ke dalam bahasa lokal mereka. Contohnya:

Spanyol: Fútbol
Jerman: Fußball
Prancis: Football
Portugal/Brasil: Futebol
Indonesia: Sepakbola (Terjemahan harfiah dari Football)

Tabel Ringkasan Penggunaan Football vs Soccer

Agar kamu tidak salah sebut saat sedang berbicara atau menulis dalam bahasa Inggris, perhatikan panduan penggunaannya di bawah ini:

Istilah	Digunakan Terutama di Negara	Makna Olahraga yang Dimaksud	Catatan
Football	Inggris (UK), Eropa, dan hampir seluruh dunia.	Sepakbola (olahraga 11 vs 11 menggunakan kaki).	Dalam British English, ini adalah sebutan mutlak untuk sepakbola.
Soccer	Amerika Serikat, Kanada, Australia, Afrika Selatan.	Sepakbola (olahraga 11 vs 11 menggunakan kaki).	Digunakan agar tidak tertukar dengan olahraga lokal mereka.
Football (di Amerika)	Amerika Serikat dan Kanada.	American Football (Olahraga NFL, bola oval, memakai tangan & helm).	Jika kamu mengobrol dengan orang AS dan bilang “I love football”, mereka akan mengira kamu suka NFL.

Contoh Kalimat Penggunaan Football dan Soccer:

British English: I am going to the pub to watch a football match tonight. (Aku akan pergi ke pub untuk menonton pertandingan sepakbola malam ini.)
American English: My son plays soccer every weekend, but he loves watching American football on TV. (Anakku bermain sepakbola setiap akhir pekan, tapi dia suka menonton American football di TV.)

Pahami Perbedaan British dan American English Bersama SUN English!

Membedakan kosakata unik seperti football dan soccer adalah bagian penting dari menguasai bahasa Inggris. Perbedaan antara British English dan American English sering kali muncul dalam tes sertifikasi maupun percakapan dunia kerja. Jika kamu tidak memahaminya, hal ini bisa menimbulkan miskomunikasi dengan lawan bicaramu.

Agar kamu bisa menguasai berbagai aksen, kosakata, dan tata bahasa Inggris secara komprehensif, SUN English hadir sebagai mitra belajar terbaikmu! Sebagai institusi pendidikan bahasa terkemuka, kami menyediakan bimbingan persiapan intensif untuk menaklukkan ujian sertifikasi internasional seperti IELTS, TOEFL, SAT, GRE, GMAT, PTE, hingga Duolingo English Test.

Bagi kamu yang ingin fokus melatih kelancaran dan akurasi komunikasi sehari-hari, kami juga memiliki program kelas interaktif General English dan Conversation English. Selain itu, layanan Business English dan Corporate Training kami selalu siap disesuaikan untuk meningkatkan standar komunikasi global di instansi atau perusahaanmu.

Yuk, klik disini untuk mengklaim sesi konsultasi gratis bersama konsultan edukasi kami dan amankan kursimu di kelas interaktif SUN English hari ini juga!