150 Istilah Hukum Bahasa Inggris dan Artinya (Kamus Legal)
Memahami istilah hukum bahasa Inggris (legal terms) merupakan hal yang sangat krusial, terutama bagi mahasiswa hukum, praktisi medis, pelaku bisnis, hingga masyarakat umum yang kerap berurusan dengan dokumen atau kontrak internasional. Bahasa hukum (legalese) terkenal memiliki kosa kata yang spesifik dan sering kali berasal dari bahasa Latin serta Prancis Kuno. Dengan menguasai istilah-istilah ini, kamu dapat membaca dan menganalisis surat perjanjian, peraturan, atau kasus hukum secara lebih tepat. Mari simak 150 daftar istilah hukum dalam bahasa Inggris beserta artinya yang telah terbagi ke dalam beberapa kategori di bawah ini!
Istilah Umum dan Konsep Dasar Hukum (General Legal Concepts)
Source: Pexels
| Istilah Bahasa Inggris | Arti dalam Bahasa Indonesia |
| Law | Hukum / Undang-undang |
| Jurisdiction | Yurisdiksi / Wilayah hukum |
| Legislation | Perundang-undangan |
| Regulation | Peraturan / Regulasi |
| Constitution | Undang-Undang Dasar / Konstitusi |
| Statute | Undang-undang tertulis |
| Ordinance | Peraturan daerah / Perda |
| Common Law | Hukum adat / Sistem hukum berbasis preseden |
| Civil Law | Hukum perdata / Sistem hukum sipil |
| Criminal Law | Hukum pidana |
| Liability | Tanggung jawab hukum |
| Obligation | Kewajiban hukum |
| Right | Hak legal |
| Due Process | Proses hukum yang adil dan benar |
| Rule of Law | Supremasi hukum |
| Precedent | Preseden / Putusan hakim terdahulu |
| Jurisprudence | Yurisprudensi / Ilmu hukum |
| Null and Void | Batal demi hukum / Tidak berlaku |
| Power of Attorney | Surat kuasa |
| Breach of Law | Pelanggaran hukum |
| Legal Entity | Badan hukum |
| Good Faith | Itikad baik |
| Force Majeure | Keadaan memaksa / Keadaan darurat |
| Injunction | Perintah / Larangan pengadilan |
| Sovereign Immunity | Kekebalan hukum negara |
Istilah Pengadilan dan Persidangan
| Istilah Bahasa Inggris | Arti dalam Bahasa Indonesia |
| Court | Pengadilan |
| Courthouse | Gedung pengadilan |
| Judge | Hakim |
| Jury | Dewan juri |
| Prosecutor | Jaksa penuntut umum |
| Defense Attorney / Counsel | Pengacara bela / Penasihat hukum |
| Plaintiff | Penggugat (kasus perdata) |
| Defendant | Tergugat (perdata) / Terdakwa (pidana) |
| Witness | Saksi |
| Expert Witness | Saksi ahli |
| Bailiff | Petugas ketertiban pengadilan |
| Subpoena | Surat panggilan saksi/bukti ke pengadilan |
| Testimony | Kesaksian di bawah sumpah |
| Evidence | Alat bukti |
| Exhibit | Barang bukti yang diajukan di sidang |
| Cross-Examination | Pemeriksaan silang terhadap saksi |
| Objection | Keberatan yang diajukan pengacara |
| Sustained | Keberatan diterima oleh hakim |
| Overruled | Keberatan ditolak oleh hakim |
| Verdict | Putusan dewan juri |
| Sentence | Hukuman / Vonis hakim |
| Appeal | Banding |
| Supreme Court | Mahkamah Agung |
| Hearing | Sesi persidangan / Dengar pendapat |
| Contempt of Court | Penghinaan terhadap pengadilan |
Istilah Hukum Pidana dan Kejahatan
| Istilah Bahasa Inggris | Arti dalam Bahasa Indonesia |
| Crime / Offense | Tindak pidana / Kejahatan |
| Felony | Kejahatan berat |
| Misdemeanor | Pelanggaran ringan |
| Homicide | Pembunuhan |
| Murder | Pembunuhan berencana |
| Manslaughter | Pembunuhan tidak disengaja |
| Theft / Larceny | Pencurian |
| Robbery | Perampokan dengan kekerasan |
| Burglary | Pembobolan rumah / Gedung |
| Fraud | Penipuan |
| Embezzlement | Penggelapan uang/aset |
| Bribery | Penyuapan |
| Extortion | Pemerasan |
| Forgery | Pemalsuan dokumen/tanda tangan |
| Arson | Pembakaran gedung/properti secara sengaja |
| Kidnapping | Penculikan |
| Assault | Ancaman tindak kekerasan fisik |
| Battery | Penganiayaan / Kekerasan fisik nyata |
| Perjury | Sumpah palsu di pengadilan |
| Treason | Pengkhianatan terhadap negara |
| Smuggling | Penyelundupan |
| Money Laundering | Pencucian uang |
| Cybercrime | Kejahatan siber |
| Accomplice | Rekan pelaku kejahatan |
| Alibi | Alibi / Bukti keberadaan di tempat lain |
Tingkatkan rasa percaya dirimu dalam berbahasa Inggris untuk keseharian, obrolan santai, hingga urusan karir. Belajar makin asyik dan terarah bersama expert tutor SUN English di kelas private yang jadwalnya super fleksibel. Yuk, klik banner di atas untuk mendapatkan penawaran menarik dan daftar kelasnya sekarang!
Istilah Hukum Perdata dan Kontrak
Source: Pexels
| Istilah Bahasa Inggris | Arti dalam Bahasa Indonesia |
| Contract | Kontrak / Perjanjian |
| Agreement | Kesepakatan |
| Breach of Contract | Wanprestasi / Pelanggaran kontrak |
| Tort | Perbuatan melawan hukum (PMH) |
| Negligence | Kelalaian |
| Damages | Ganti rugi finansial |
| Compensation | Kompensasi |
| Clause | Klausul / Pasal perjanjian |
| Party | Pihak yang terlibat dalam kontrak |
| Lease | Surat sewa-menyewa |
| Tenant | Penyewa |
| Landlord | Pemilik properti / Pemilik tanah |
| Deed | Akta resmi |
| Will / Testament | Surat wasiat |
| Estate | Harta warisan / Aset |
| Inheritance | Warisan |
| Custody | Hak asuh anak |
| Alimony | Tunjangan pasca-perceraian |
| Mortgage | Hipotek / Hak tanggungan rumah |
| Lien | Hak gadai / Hak sita |
| Intellectual Property (IP) | Kekayaan Intelektual (KI) |
| Copyright | Hak cipta |
| Patent | Paten |
| Trademark | Merek dagang |
| Settlement | Perdamaian di luar pengadilan |
Istilah Prosedur Kepolisian dan Penahanan
| Istilah Bahasa Inggris | Arti dalam Bahasa Indonesia |
| Arrest | Penangkapan |
| Custody | Penahanan |
| Warrant | Surat perintah (penangkapan/geledah) |
| Search Warrant | Surat perintah penggeledahan |
| Arrest Warrant | Surat perintah penangkapan |
| Interrogation | Interogasi / Pemeriksaan |
| Miranda Rights | Hak-hak tersangka saat ditangkap |
| Bail | Uang jaminan penangguhan penahanan |
| Parole | Pembebasan bersyarat |
| Probation | Hukuman percobaan |
| Suspect | Tersangka |
| Accused | Terdakwa |
| Charge | Tuntutan / Dakwaan resmi |
| Indictment | Surat dakwaan |
| Arraignment | Pembacaan dakwaan di depan sidang |
| Plea | Pengakuan terdakwa (bersalah/tidak) |
| Guilty | Bersalah |
| Not Guilty | Tidak bersalah |
| Acquittal | Putusan bebas dari segala tuntutan |
| Conviction | Putusan menyatakan bersalah |
| Imprisonment | Hukuman penjara |
| Life Sentence | Hukuman penjara seumur hidup |
| Capital Punishment | Hukuman mati |
| Extradition | Ekstradisi |
| Confession | Pengakuan dosa / kesalahan |
Istilah Latin Hukum yang Populer
| Istilah Latin / Bahasa Inggris | Arti dalam Bahasa Indonesia |
| Affidavit | Surat pernyataan tertulis di bawah sumpah |
| Bona Fide | Dengan niat baik / Tulus |
| De Facto | Secara fakta di lapangan |
| De Jure | Secara hukum resmi |
| Habeas Corpus | Hak perlindungan atas penahanan tak sah |
| Mens Rea | Niat jahat dalam melakukan kejahatan |
| Actus Reus | Perbuatan fisik kejahatan nyata |
| Pro Bono | Layanan hukum gratis demi kepentingan umum |
| Sub Poena | Di bawah ancaman hukuman |
| Status Quo | Kondisi/keadaan saat ini |
| Prima Facie | Bukti sekilas yang tampak cukup jelas |
| Quid Pro Quo | Timbal balik / Pertukaran sesuatu |
| Modus Operandi | Cara kerja / Metode kejahatan |
| Ad Hoc | Khusus dibentuk untuk tujuan tertentu |
| Amicus Curiae | Sahabat pengadilan (pemberi pendapat ahli) |
| Ex Post Facto | Hukum yang berlaku surut |
| In Camera | Persidangan tertutup untuk umum |
| Ipso Facto | Dengan sendirinya / Karena fakta itu sendiri |
| Per Se | Secara lahiriah / Pada dirinya sendiri |
| Ultra Vires | Melampaui batas kewenangan |
| Caveat Emptor | Pembeli harus berhati-hati |
| Alibi | Berada di tempat lain |
| Corpus Delicti | Bukti materiil terjadinya kejahatan |
| Mala Fide | Itikad buruk |
| Res Judicata | Perkara yang sudah diputus dan bersifat final |
Tingkatkan Kemampuan Bahasa Inggris Bersama SUN English!
Menguasai istilah hukum bahasa Inggris merupakan langkah penting untuk meningkatkan profesionalisme, baik saat membaca dokumen resmi, menyusun kontrak, maupun berkarier di ranah hukum internasional. Pemahaman kosa kata yang tepat akan membantumu terhindar dari salah tafsir yang berisiko.
Apakah kamu ingin memperlancar kemampuan berbicara (speaking), melatih keterampilan menulis (writing), atau bersiap menghadapi tes sertifikasi internasional seperti IELTS, TOEFL, SAT, GRE, GMAT, PTE, hingga Duolingo English Test untuk studi maupun karir globalmu? SUN English adalah mitra belajar tepat untukmu! Didukung oleh kurikulum berstandar internasional, tutor berpengalaman, serta kelas yang interaktif, kamu akan dibimbing untuk mencapai target kemampuan bahasa Inggrismu secara percaya diri.
Jangan tunda lagi untuk berinvestasi pada masa depanmu. Yuk, klik banner di atas untuk mendapatkan penawaran menarik atau klik disini untuk menghubungi tim SUN English sekarang dan dapatkan informasi lengkap serta konsultasi program belajar yang sesuai dengan kebutuhanmu!