Cara Bilang Mati Lampu dalam Bahasa Inggris Beserta Contohnya

Pernahkah kamu sedang asyik bekerja di depan laptop atau menonton film, lalu tiba tiba listrik di rumahmu padam? Di Indonesia, kita sangat terbiasa menggunakan istilah “mati lampu” atau “mati listrik” untuk mendeskripsikan situasi ini. Namun, ketika kamu harus menyampaikannya kepada teman atau rekan kerja ekspatriat, bagaimana cara menyebut mati lampu bahasa inggris yang benar?

Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!

Satu hal yang pasti, jangan pernah menerjemahkannya secara harfiah menjadi “dead lamp” atau “dead electricity”! Meskipun mungkin terdengar masuk akal bagi orang Indonesia, istilah tersebut sangat tidak natural dan bisa membuat penutur asli (native speaker) kebingungan.

Dalam bahasa Inggris, ada beberapa istilah khusus yang sering digunakan untuk menyebut situasi pemadaman listrik, tergantung pada seberapa luas dampaknya dan di mana kamu menggunakannya. Mari kita bahas satu per satu beserta contoh penggunaannya!

Daftar Isi

Istilah untuk Mati Lampu dalam Bahasa Inggris

Source: Pexels

Berikut adalah empat istilah yang paling sering digunakan oleh penutur asli untuk mendeskripsikan pemadaman listrik:

Power Outage: Ini adalah istilah yang paling umum dan formal. Biasanya digunakan di berita, pengumuman resmi, atau dalam dunia profesional untuk merujuk pada putusnya aliran listrik.
Blackout: Istilah ini merujuk pada pemadaman listrik total yang biasanya berskala besar, seperti meliputi satu lingkungan, kota, atau bahkan wilayah yang luas.
Power Cut: Istilah ini lebih sering digunakan di Inggris (British English). Artinya sama persis dengan power outage, yaitu pemadaman atau pemutusan aliran listrik.
The Power Went Out: Ini bukan kata benda, melainkan sebuah kalimat (frasa kerja) yang paling sering digunakan dalam percakapan kasual sehari hari untuk bilang “listriknya mati.

Kosakata Tambahan Seputar Listrik Padam

Selain istilah utama di atas, ada beberapa kosakata terkait yang juga sangat berguna untuk kamu ketahui:

Rolling Blackout: Pemadaman listrik bergilir yang memang sudah dijadwalkan oleh perusahaan listrik negara.
Brownout: Penurunan tegangan listrik yang menyebabkan lampu menjadi redup, tetapi tidak mati total.
Short Circuit: Korsleting atau hubungan arus pendek yang biasanya menjadi penyebab listrik mati mendadak.
The Power is Back On: Frasa yang digunakan untuk merayakan kembalinya aliran listrik alias “lampunya sudah nyala”.

Contoh Kalimat Penggunaan dalam Percakapan

Source: Pexels

Agar kamu lebih paham cara menempatkan istilah istilah di atas, perhatikan berbagai contoh kalimat berikut ini:

Konteks Situasi	Contoh Kalimat Bahasa Inggris	Arti dalam Bahasa Indonesia
Percakapan Kasual	I could not finish my homework because *the power went out* last night.	Aku tidak bisa menyelesaikan PR-ku karena mati lampu semalam.
Pemberitahuan Formal	There will be a scheduled *power outage* tomorrow from 9 AM to 12 PM.	Akan ada jadwal pemadaman listrik besok dari jam 9 pagi sampai 12 siang.
Dampak Cuaca	The heavy storm caused a massive *blackout* in our city.	Badai besar itu menyebabkan mati listrik total di kota kami.
British English	We had a terrible *power cut* while we were cooking dinner.	Kami mengalami mati listrik yang parah saat sedang memasak makan malam.
Pemadaman Bergilir	Our neighborhood is experiencing a *rolling blackout* today.	Lingkungan kami sedang mengalami pemadaman listrik bergilir hari ini.
Listrik Kembali Menyala	Finally, *the power is back on*! I can turn on the AC now.	Akhirnya, listriknya menyala lagi! Aku bisa menyalakan AC sekarang.

Bikin Bahasa Inggrismu Makin Natural Bersama SUN English!

Mengetahui bahwa terjemahan “mati lampu” bukanlah “dead lamp” adalah salah satu bukti betapa pentingnya mempelajari bahasa Inggris berdasarkan konteks, bukan sekadar menerjemahkan kata per kata. Dengan memahami perbendaharaan kata (vocabulary) dan idiom yang natural, kamu akan terdengar jauh lebih fasih layaknya penutur asli.

Jika kamu ingin memperkaya perbendaharaan kata dan meningkatkan kelancaran komunikasimu di lingkungan akademik maupun profesional, SUN English adalah mitra pendidikan yang paling tepat untukmu! Sebagai institusi persiapan bahasa terkemuka, kami menyelenggarakan program bimbingan komprehensif untuk menaklukkan ujian sertifikasi global seperti IELTS, TOEFL, SAT, GRE, GMAT, PTE, hingga Duolingo English Test.

Kami juga mengerti betapa pentingnya praktik langsung. Oleh karena itu, kami menghadirkan kelas General English dan Conversation English yang dirancang super interaktif agar kamu bebas berlatih berbicara tanpa takut salah. Bagi instansi perusahaan yang ingin meningkatkan standar komunikasi bahasa Inggris seluruh stafnya, layanan Business English dan Corporate Training kami selalu siap disesuaikan dengan kebutuhan industrimu.

Sudah siap membuat kemampuan bahasa Inggrismu menyala terang dan anti redup? Yuk, klik disini untuk mengklaim sesi konsultasi gratis bersama konsultan edukasi ahli dan amankan kursimu di kelas SUN English hari ini juga!