100 Contoh Proverb (Peribahasa) Bahasa Inggris Lengkap dengan Artinya

Menggunakan kosakata literal secara terus-menerus terkadang membuat tulisan atau percakapan terasa kaku. Saat sedang membaca karya sastra, menonton film, atau mendengarkan pidato, kamu mungkin sering menemukan kalimat bermakna kiasan yang tidak bisa diterjemahkan secara harfiah kata per kata. Kalimat tersebut kemungkinan besar adalah peribahasa, dan mempelajari berbagai contoh proverb bahasa inggris sangatlah penting untuk membuat komunikasimu terdengar lebih luwes dan mahir layaknya penutur asli (native speaker).

Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!

Secara sederhana, proverb adalah pepatah yang berisi nasihat, kebenaran universal, kebijaksanaan, hingga peringatan yang diwariskan secara turun-temurun dari suatu budaya. Memahami penggunaannya tidak hanya memperluas wawasan bahasamu, tetapi juga mampu memberikan kedalaman makna pada argumen yang sedang kamu bangun dalam esai akademik.

Agar kamu memiliki banyak referensi gaya bahasa, kami telah merangkum 100 daftar proverb yang paling sering digunakan dalam bahasa Inggris, lengkap dengan arti dan makna filosofisnya. Yuk, simak daftar lengkapnya!

Daftar Isi

Proverb tentang Nasihat Kehidupan Sehari-hari

Source: Pexels

Kelompok proverb ini berisi nasihat-nasihat bijak mengenai kebiasaan, kewaspadaan, dan prinsip kehidupan sehari-hari.

No	Proverb Bahasa Inggris	Arti / Makna dalam Bahasa Indonesia
1	Actions speak louder than words	Tindakan lebih bermakna daripada sekadar kata-kata.
2	An apple a day keeps the doctor away	Pola makan sehat akan menjauhkanmu dari penyakit.
3	Better late than never	Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
4	Cleanliness is next to godliness	Kebersihan adalah sebagian dari iman.
5	Don’t judge a book by its cover	Jangan menilai sesuatu atau seseorang dari tampilan luarnya saja.
6	Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise	Tidur awal dan bangun pagi membuat seseorang sehat, kaya, dan bijak.
7	Every cloud has a silver lining	Selalu ada hikmah di balik setiap musibah atau kejadian buruk.
8	Honesty is the best policy	Kejujuran adalah kebijakan yang paling baik.
9	Hope for the best, prepare for the worst	Berharaplah yang terbaik, tetapi bersiaplah untuk yang terburuk.
10	Laughter is the best medicine	Tertawa (kebahagiaan) adalah obat terbaik.
11	Look before you leap	Pikirkan matang-matang sebelum kamu mengambil tindakan.
12	Make hay while the sun shines	Manfaatkan peluang atau kesempatan selagi masih ada.
13	No pain, no gain	Tidak akan ada keberhasilan tanpa adanya pengorbanan.
14	Practice makes perfect	Latihan yang terus-menerus membuat segalanya menjadi sempurna.
15	Strike while the iron is hot	Ambil tindakan tegas selagi situasinya masih menguntungkan.
16	The early bird catches the worm	Siapa yang bergerak cepat (datang paling awal), dialah yang akan dapat.
17	The pen is mightier than the sword	Pikiran dan tulisan memiliki kekuatan yang lebih besar daripada kekerasan.
18	Time is money	Waktu adalah uang (sangat berharga).
19	Two heads are better than one	Berpikir berdua akan memberikan hasil yang lebih baik daripada sendirian.
20	When in Rome, do as the Romans do	Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung (Hormati budaya lokal).
21	A picture is worth a thousand words	Satu gambar bisa menjelaskan lebih banyak dari seribu kata.
22	Actions have consequences	Setiap tindakan pasti memiliki konsekuensi.
23	Barking dogs seldom bite	Orang yang banyak bicara atau mengancam biasanya tidak berbahaya.
24	Beauty is in the eye of the beholder	Kecantikan itu relatif, tergantung siapa yang melihatnya.
25	Better safe than sorry	Lebih baik berjaga-jaga daripada menyesal nantinya.

Proverb tentang Perjuangan & Kesuksesan

Daftar berikut sering digunakan sebagai kata-kata motivasi yang berkaitan dengan proses kerja keras, karir, hingga cara mengelola kekayaan.

No	Proverb Bahasa Inggris	Arti / Makna dalam Bahasa Indonesia
26	A journey of a thousand miles begins with a single step	Perjalanan yang panjang dan besar selalu dimulai dari satu langkah kecil.
27	All that glitters is not gold	Tidak semua yang tampak indah (berkilau) itu benar-benar berharga.
28	Beggars can’t be choosers	Orang yang sedang membutuhkan bantuan tidak berada di posisi untuk memilih.
29	Don’t count your chickens before they hatch	Jangan terlalu yakin pada keuntungan sebelum hal itu benar-benar terjadi.
30	Don’t put all your eggs in one basket	Jangan mempertaruhkan segala sesuatu pada satu pilihan saja.
31	Fortune favors the bold	Keberuntungan akan selalu berpihak pada mereka yang berani bertindak.
32	Good things come to those who wait	Hal-hal baik akan datang kepada orang-orang yang bersabar.
33	Haste makes waste	Tindakan yang tergesa-gesa justru akan membawa kerugian.
34	If it ain’t broke, don’t fix it	Jika suatu sistem masih bekerja dengan baik, tidak perlu diubah-ubah lagi.
35	If you can’t beat them, join them	Jika kamu tidak bisa mengalahkan lawanmu, berkolaborasilah dengan mereka.
36	Knowledge is power	Pengetahuan adalah sumber kekuatan.
37	Necessity is the mother of invention	Kebutuhan mendesak adalah awal mula dari terciptanya inovasi.
38	Patience is a virtue	Kesabaran adalah sebuah kebajikan yang mulia.
39	Rome wasn’t built in a day	Kesuksesan yang besar membutuhkan proses dan waktu yang tidak sebentar.
40	Slow and steady wins the race	Proses yang pelan namun konsisten akan membuahkan kemenangan.
41	The grass is always greener on the other side	Milik orang lain sering kali terlihat lebih bagus daripada milik kita sendiri.
42	Two wrongs don’t make a right	Membalas kejahatan dengan kejahatan tidak akan menyelesaikan masalah.
43	Where there’s a will, there’s a way	Di mana ada kemauan, di situ pasti ada jalan keluarnya.
44	You reap what you sow	Apa yang kamu tanam (lakukan), itulah yang kelak akan kamu tuai.
45	A bad workman always blames his tools	Orang yang tidak kompeten selalu menyalahkan alat atau kondisi di sekitarnya.
46	A penny saved is a penny earned	Berhemat sama pentingnya dengan menghasilkan uang.
47	A rolling stone gathers no moss	Orang yang terus-terusan berpindah haluan tidak akan membangun fondasi yang kuat.
48	A stitch in time saves nine	Menyelesaikan masalah secara dini akan mencegah timbulnya masalah yang jauh lebih besar.
49	Easy come, easy go	Sesuatu yang didapat dengan mudah biasanya akan hilang dengan mudah pula.
50	Experience is the best teacher	Pengalaman adalah guru yang paling baik.

Proverb tentang Hubungan, Teman & Keluarga

Source: Pexels

Peribahasa di bawah ini sangat berguna untuk menjelaskan dinamika sosial antar manusia dan kebiasaan-kebiasaannya.

No	Proverb Bahasa Inggris	Arti / Makna dalam Bahasa Indonesia
51	Birds of a feather flock together	Orang-orang dengan minat atau sifat yang sama cenderung berkumpul bersama.
52	Blood is thicker than water	Ikatan keluarga selalu lebih kuat daripada ikatan pertemanan.
53	Don’t bite the hand that feeds you	Jangan menyakiti atau mengkhianati orang yang telah membantumu.
54	Familiarity breeds contempt	Menjadi terlalu akrab dengan seseorang kadang memicu hilangnya rasa hormat.
55	Let sleeping dogs lie	Jangan mengungkit-ungkit masalah lama yang sudah reda dan selesai.
56	Never look a gift horse in the mouth	Jangan mencari-cari kekurangan dari sebuah hadiah yang diberikan secara cuma-cuma.
57	Out of sight, out of mind	Jauh di mata, jauh di hati. Sesuatu yang tidak terlihat akan cepat dilupakan.
58	Too many cooks spoil the broth	Terlalu banyak orang yang mengatur dalam satu proyek justru akan merusak hasilnya.
59	A friend in need is a friend indeed	Teman yang hadir di saat kita sedang kesusahan adalah teman yang sejati.
60	A leopard can’t change its spots	Karakter dasar (buruk) seseorang sangatlah sulit untuk diubah.
61	Absence makes the heart grow fonder	Jarak dan perpisahan justru membuat rasa rindu dan cinta semakin kuat.
62	Don’t wash your dirty linen in public	Jangan mengumbar aib atau masalah pribadi/keluarga di hadapan publik.
63	Empty vessels make the most noise	Orang yang tidak memiliki ilmu (tong kosong) biasanya paling banyak bicara (nyaring bunyinya).
64	Forgive and forget	Maafkanlah dan lupakan masa lalu.
65	Great minds think alike	Orang-orang hebat sering kali memiliki pemikiran yang sama.
66	He who laughs last laughs longest	Orang yang memegang kemenangan di akhir cerita adalah pemenang sejati.
67	It takes two to tango	Sebuah konflik atau hubungan selalu melibatkan peran dari kedua belah pihak.
68	Keep your friends close and your enemies closer	Jaga kedekatan dengan temanmu, tetapi perhatikan musuhmu jauh lebih dekat.
69	Misery loves company	Orang yang sedang menderita suka melihat orang lain ikut menderita bersamanya.
70	Opposites attract	Dua hal atau karakter yang berlawanan biasanya akan saling tarik-menarik.
71	People who live in glass houses shouldn’t throw stones	Orang yang memiliki banyak kelemahan jangan gemar mengkritik orang lain.
72	The apple doesn’t fall far from the tree	Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya (Sifat anak mirip orang tuanya).
73	The more the merrier	Semakin banyak orang yang ikut, pestanya akan semakin menyenangkan.
74	You can’t teach an old dog new tricks	Sulit mengajarkan kebiasaan atau ilmu baru kepada orang yang sudah tua dan kolot.
75	Don’t burn your bridges	Jangan merusak hubungan baik dengan orang lain secara permanen.

Proverb tentang Kebijaksanaan, Keputusan & Realita

Kategori terakhir memuat perumpamaan yang cukup sarkas, mendalam, dan berisi peringatan akan realita kehidupan.

No	Proverb Bahasa Inggris	Arti / Makna dalam Bahasa Indonesia
76	A bird in the hand is worth two in the bush	Apa yang sudah pasti kita miliki jauh lebih berharga daripada janji yang belum pasti.
77	A chain is only as strong as its weakest link	Kekuatan sebuah kelompok ditentukan oleh anggota terlemah di dalamnya.
78	A fool and his money are soon parted	Orang bodoh akan dengan sangat cepat menghabiskan dan kehilangan uangnya.
79	Advice is least heeded when most needed	Nasihat sering kali diabaikan justru pada saat nasihat itu sangat dibutuhkan.
80	All good things must come to an end	Semua hal baik di dunia ini pasti akan menemukan akhir.
81	All’s fair in love and war	Segala macam cara akan dihalalkan dalam urusan cinta maupun peperangan.
82	All’s well that ends well	Segalanya dianggap baik-baik saja asalkan akhirnya berjalan dengan lancar.
83	An ounce of prevention is worth a pound of cure	Mencegah lebih baik (dan lebih murah) daripada mengobati.
84	As you make your bed, so you must lie in it	Kamu harus berani menanggung segala akibat dari perbuatan yang kamu lakukan.
85	Blood will out	Kebenaran atau sifat asli seseorang pada akhirnya pasti akan terungkap.
86	Charity begins at home	Kebaikan dan kedermawanan harus selalu dimulai dari keluarga atau lingkungan terdekat.
87	Clothes do not make the man	Pakaian yang bagus tidak bisa menentukan kualitas asli dari diri seseorang.
88	Curiosity killed the cat	Rasa ingin tahu yang terlalu berlebihan bisa membawamu pada malapetaka.
89	Don’t put the cart before the horse	Jangan melakukan segala sesuatu terbalik dari urutan yang seharusnya.
90	Every dog has its day	Setiap orang, tak peduli siapapun, pasti akan mendapatkan masa kejayaannya kelak.
91	Fall seven times, stand up eight	Teruslah bangkit melawan, tidak peduli seberapa sering kamu mengalami kegagalan.
92	Fools rush in where angels fear to tread	Orang bodoh selalu bertindak gegabah di area di mana orang bijak selalu berhati-hati.
93	Half a loaf is better than none	Mendapatkan sedikit jauh lebih baik daripada tidak mendapatkan apa-apa sama sekali.
94	History repeats itself	Sejarah selalu mengulang polanya kembali.
95	Ignorance is bliss	Terkadang, tidak mengetahui apa-apa membuat hidup terasa jauh lebih damai dan tenang.
96	It’s no use crying over spilled milk	Tidak ada gunanya menangisi suatu hal yang sudah terlanjur terjadi.
97	Silence is golden	Diam kadang merupakan pilihan terbaik di saat-saat tertentu.
98	Where there’s smoke, there’s fire	Tidak mungkin ada gosip beredar jika tidak ada secercah kebenaran di baliknya.
99	You can lead a horse to water, but you can’t make him drink	Kamu bisa memberikan fasilitas, tapi kamu tidak bisa memaksa orang untuk memanfaatkannya.
100	You can’t have your cake and eat it too	Kamu tidak bisa memilih dua opsi yang menyenangkan jika keduanya saling bertentangan secara logika.

Tingkatkan Gaya Bahasa dan Kualitas Tulisanmu Bersama SUN English!

Menyisipkan proverb ke dalam esai, atau saat berbicara di sebuah presentasi akan membuat bahasa Inggrismu tidak lagi terdengar seperti hafalan kaku, melainkan seperti penutur asli yang memiliki literasi tinggi. Namun, menggunakan pepatah harus dilakukan dengan konteks yang tepat. Jika salah penempatan, kalimatmu justru akan terdengar ambigu.

Untuk memastikan kamu memahami segala aspek budaya dan tata bahasa Inggris secara presisi, SUN English hadir sebagai pakar pendidikan bahasa yang siap membimbingmu. Kami merancang kelas persiapan intensif agar kamu sukses menaklukkan ujian sertifikasi bergengsi seperti IELTS, TOEFL, SAT, GRE, GMAT, PTE, hingga Duolingo English Test.

Kami juga menghadirkan kelas interaktif General English dan Conversation English untuk mendongkrak kelancaran komunikasimu di keseharian. Bagi instansi atau perusahaan yang ingin memperkuat komunikasi dan literasi global timnya, layanan Business English dan Corporate Training kami dapat dikustomisasi khusus untuk industrimu.

Sudah siap membuat bahasa Inggrismu lebih kaya makna dan profesional? Yuk, klik disini untuk mengklaim sesi konsultasi gratis bersama ahli kami dan amankan kursimu di program unggulan SUN English hari ini juga!