Perbedaan ‘Empathy’ dan ‘Sympathy’ dalam Bahasa Inggris: Serupa Tapi Tak Sama

Dalam percakapan bahasa Inggris sehari-hari, kita sering kali menggunakan kata empathy dan sympathy secara bergantian untuk menunjukkan rasa kepedulian terhadap orang lain. Sekilas, kedua kata ini memang terdengar mirip dan sama-sama berkaitan dengan perasaan atau emosi. Namun, tahukah kamu bahwa memahami perbedaan empathy dan sympathy sangatlah penting? Secara psikologis dan linguistik, kedua kata ini memiliki kedalaman makna dan fungsi yang sama sekali berbeda.

Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!

Kesalahan dalam memilih antara empathy dan sympathy bisa membuat pesan atau respons emosional yang ingin kamu sampaikan menjadi kurang tepat sasaran. Jika kamu ingin menjadi komunikator yang lebih baik, baik dalam lingkungan profesional maupun personal, menguasai perbedaan dua kosakata ini adalah sebuah langkah yang krusial.

Mari kita bedah secara tuntas apa perbedaan mendasar antara empathy dan sympathy, bagaimana nuansa penggunaannya, hingga contoh penerapannya dalam kalimat bahasa Inggris!

Memahami Makna ‘Sympathy’ (Simpati)

Source: Pexels

Secara sederhana, Sympathy adalah rasa kasihan, iba, atau turut bersedih atas kemalangan yang menimpa orang lain.

Ketika kamu merasakan sympathy, kamu mengakui bahwa seseorang sedang mengalami masa sulit dan kamu merasa peduli terhadap mereka. Namun, emosi yang kamu rasakan tetap berada di luar. Kamu mengamati penderitaan mereka dari sudut pandangmu sendiri tanpa benar-benar turut merasakan kesedihan yang sama secara mendalam.

Sympathy sering kali ditunjukkan dengan memberikan ucapan belasungkawa, mengirimkan kartu ucapan, atau sekadar mengatakan “I am sorry to hear that.” (Aku turut bersedih mendengarnya). Meskipun berniat baik, sympathy kadang menciptakan jarak emosional antara kamu dan orang yang sedang bersedih, karena kamu memposisikan dirimu sebagai pihak luar yang mengasihani.

Baca Juga: Kosakata Bahasa Inggris yang Sering Disalahgunakan (Misused Words): Perbedaan ‘Empathy’ dan ‘Sympathy’ dalam Bahasa Inggris: Serupa Tapi Tak Sama

Memahami Makna ‘Empathy’ (Empati)

Di sisi lain, Empathy adalah kemampuan untuk menempatkan dirimu di posisi orang lain, seolah-olah kamu memakai sepatu mereka, dan benar-benar memahami atau ikut merasakan emosi yang sedang mereka alami.

Jika sympathy adalah sebuah ucapan “Aku turut sedih melihatmu terluka”, maka empathy adalah pernyataan “Aku bisa merasakan rasa sakitmu karena aku berusaha memahaminya dari sudut pandangmu.” Empathy membutuhkan koneksi emosional yang jauh lebih dalam. Ini bukan sekadar rasa kasihan, melainkan upaya sadar untuk berbagi beban emosional dengan orang tersebut.

Pakar psikologi sering mengatakan bahwa simpati mendorong perpisahan jarak, sedangkan empati memupuk koneksi yang erat antar manusia.

Baca Juga: 100 Cara Bilang Setuju Bahasa Inggris Selain “I Agree” untuk Berbagai Situasi: Perbedaan ‘Empathy’ dan ‘Sympathy’ dalam Bahasa Inggris: Serupa Tapi Tak Sama

Tingkatkan rasa percaya dirimu dalam berbahasa Inggris untuk keseharian, obrolan santai, hingga urusan karir. Belajar makin asyik dan terarah bersama expert tutor SUN English di kelas private yang jadwalnya super fleksibel. Yuk, klik banner di atas untuk mendapatkan penawaran menarik dan daftar kelasnya sekarang!

Tabel Ringkasan Perbedaan Empathy dan Sympathy

Untuk memudahkanmu melihat perbedaannya secara visual, perhatikan tabel perbandingan di bawah ini:

Aspek	Sympathy (Simpati)	Empathy (Empati)
Definisi Dasar	Merasa iba atau kasihan terhadap kemalangan orang lain.	Memahami dan ikut merasakan apa yang dialami orang lain.
Perspektif	Mengamati dari sudut pandang diri sendiri secara eksternal.	Menempatkan diri di posisi orang tersebut secara internal.
Tingkat Emosi	Lebih dangkal; bersifat kognitif dan kepedulian standar.	Sangat dalam; melibatkan resonansi emosional dan kerentanan.
Frasa Khas	“I feel sorry for you.” (Aku merasa kasihan padamu).	“I understand how you feel.” (Aku mengerti perasaanmu).
Dampak Sosial	Terkadang menciptakan jarak hierarki emosional.	Membangun koneksi, validasi, dan rasa senasib.

Baca Juga: 100 Cara Bilang Tidak Setuju dalam Bahasa Inggris Selain “I Disagree”: Perbedaan ‘Empathy’ dan ‘Sympathy’ dalam Bahasa Inggris: Serupa Tapi Tak Sama

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

Agar kamu bisa langsung mempraktikkannya, mari kita lihat bagaimana kedua kata ini digunakan dalam kalimat bahasa Inggris dengan konteks yang tepat.

Contoh Penggunaan ‘Sympathy’:

• “I sent a sympathy card to my colleague when her father passed away.”
  (Aku mengirimkan kartu ucapan belasungkawa kepada rekan kerjaku ketika ayahnya meninggal dunia.)
  Konteks: Menunjukkan kepedulian standar yang sopan atas kesedihan orang lain.
• “We all felt great sympathy for the victims of the flood.”
  (Kami semua merasa sangat kasihan terhadap para korban banjir.)
  Konteks: Merasa iba pada kondisi orang lain, meskipun kita tidak pernah mengalami kebanjiran sendiri.

Contoh Penggunaan ‘Empathy’:

• “Having gone through a similar loss, I felt deep empathy for her situation.”
  (Pernah mengalami kehilangan yang serupa, aku merasakan empati yang mendalam atas situasinya.)
  Konteks: Ikut merasakan kesedihan yang sama karena bisa menempatkan diri di posisi orang tersebut.
• “A good leader must show empathy towards their team members’ struggles.”
  (Seorang pemimpin yang baik harus menunjukkan empati terhadap perjuangan anggota timnya.)
  Konteks: Membutuhkan pemahaman mendalam tentang apa yang dirasakan anggota tim, bukan sekadar merasa kasihan.

Contoh Perbandingan dalam Satu Situasi:

Misalkan temanmu baru saja dipecat dari pekerjaannya.

• Respons Sympathy: “I am so sorry you lost your job. That must be hard.”
  (Aku turut menyesal kamu kehilangan pekerjaanmu. Itu pasti berat.)
• Respons Empathy: “I have been in that exact position before, and I know how scary and frustrating it feels. I am here with you.”
  (Aku pernah berada di posisi itu sebelumnya, dan aku tahu betapa menakutkan dan membuat frustrasinya hal itu. Aku ada di sini bersamamu.)

Baca Juga: Perbedaan Fun vs Funny: Kapan Harus Dipakai Agar Tidak Salah Arti?: Perbedaan ‘Empathy’ dan ‘Sympathy’ dalam Bahasa Inggris: Serupa Tapi Tak Sama

Tingkatkan Kemampuan Komunikasimu Bersama SUN English!

Mengetahui perbedaan antara kata-kata yang memiliki makna berdekatan seperti empathy dan sympathy adalah bukti bahwa kamu sudah mulai menguasai bahasa Inggris pada level yang lebih mendalam. Memiliki perbendaharaan kata yang tepat akan membuatmu menjadi komunikator yang jauh lebih baik, sopan, dan profesional.

Apakah kamu ingin terus meningkatkan kelancaran berbicara, memperluas kosakata, dan memperbaiki tata bahasa agar bisa berkomunikasi tanpa rasa canggung? SUN English adalah mitra pendidikan terbaik yang siap mewujudkan tujuanmu!

Melalui program belajar yang inovatif seperti Conversation English dan General English, kamu akan dibimbing langsung oleh instruktur profesional dengan metode yang interaktif, aplikatif, dan pastinya seru. Selain itu, bagi kamu yang sedang bersiap untuk studi ke luar negeri atau mengejar beasiswa, kami juga menyediakan kelas persiapan ujian komprehensif untuk menaklukkan tes IELTS, TOEFL, SAT, GRE, GMAT, PTE, hingga Duolingo English Test.

Sudah siap meningkatkan kemampuan bahasa Inggrismu ke level selanjutnya? Jangan tunda lagi mimpimu! Segera klik banner di atas untuk mengisi formulir pendaftaran, atau klik di sini untuk melakukan konsultasi gratis via WhatsApp bersama konsultan edukasi andalan kami. Amankan kursimu di kelas SUN English hari ini juga