Arti Kata Hail Mary: Sejarah dan Maknanya di Balik Film Fiksi Ilmiah

Pernahkah kamu mendengar seseorang mengucapkan frasa “hail mary” saat sedang membicarakan sebuah kompetisi olahraga atau strategi bisnis? Dengan rilisnya film fiksi ilmiah terbaru yang diadaptasi dari novel terlaris karya Andy Weir, memahami arti kata hail mary menjadi topik yang sangat banyak dicari di internet. Apakah frasa ini benar benar berhubungan dengan sebuah doa, atau justru memiliki makna kiasan lain di dalam percakapan bahasa Inggris sehari hari?

Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!

Bagi para pembelajar bahasa Inggris, mengenali berbagai macam idiom atau istilah slang adalah langkah penting agar komunikasi terdengar lebih natural. Frasa yang satu ini memiliki sejarah yang sangat unik karena mengalami pergeseran makna dari ranah keagamaan menuju ranah budaya populer.

Agar kamu tidak bingung saat mendengar istilah ini di dalam film atau obrolan kasual, SUN English telah merangkum sejarah, makna, dan contoh penggunaannya. Yuk, simak pembahasannya di bawah ini!

Daftar Isi

Makna Asli dan Sejarah Lahirnya Istilah “Hail Mary”

Source: Pexels

Secara harfiah, Hail Mary adalah terjemahan bahasa Inggris untuk “Salam Maria”, yaitu sebuah doa tradisional yang sangat penting di dalam tradisi agama Katolik.

Namun, makna frasa ini berubah drastis menjadi sebuah istilah umum (idiom) pada tahun 1975 di Amerika Serikat. Saat itu, sedang berlangsung sebuah pertandingan American Football yang sangat sengit antara tim Dallas Cowboys melawan Minnesota Vikings. Di detik-detik terakhir pertandingan saat timnya sedang tertinggal, Quarterback (pelempar bola) bernama Roger Staubach melakukan sebuah lemparan jarak jauh yang sangat putus asa dan hampir mustahil untuk ditangkap.

Ajaibnya, lemparan tersebut berhasil ditangkap oleh rekan setimnya dan membawa mereka pada kemenangan. Seusai pertandingan, saat diwawancarai oleh wartawan mengenai lemparan mustahil tersebut, Roger Staubach menjawab, “I closed my eyes and said a Hail Mary.” (Saya memejamkan mata dan mengucapkan doa Salam Maria).

Sejak momen ikonik itulah, istilah ini populer digunakan oleh masyarakat luas hingga hari ini.

Apa Arti Idiom “Hail Mary” di Era Modern?

Dalam percakapan bahasa Inggris modern, idiom Hail Mary diartikan sebagai sebuah upaya terakhir yang penuh dengan keputusasaan dengan peluang keberhasilan yang sangat kecil, namun tetap dilakukan untuk menghindari kegagalan atau kekalahan.

Istilah ini tidak lagi terbatas pada dunia olahraga. Kamu bisa menggunakannya di dunia bisnis, pendidikan, hingga kehidupan sehari hari. Misalnya, ketika seorang siswa yang belum belajar sama sekali mencoba menebak semua jawaban ujian di detik detik terakhir, tindakan itu bisa disebut sebagai sebuah Hail Mary.

Mengapa Film “Project Hail Mary” Menggunakan Judul Ini?

Source: IMDb

Bagi penikmat sinema fiksi ilmiah luar angkasa yang memukau seperti Interstellar, alur cerita di dalam Project Hail Mary pasti akan terasa sangat menegangkan dan emosional. Film ini menceritakan tentang seorang astronot bernama Ryland Grace yang terbangun sendirian di sebuah pesawat luar angkasa dengan kondisi amnesia.

Seiring berjalannya waktu, ia menyadari bahwa ia adalah satu satunya manusia yang tersisa dari sebuah misi luar angkasa yang sangat berbahaya. Misi tersebut adalah upaya terakhir dan satu satunya harapan bagi umat manusia untuk menyelamatkan planet Bumi dari kepunahan akibat ancaman kosmik.

Misi bunuh diri yang peluang keberhasilannya nyaris nol persen inilah yang membuat proyek tersebut dinamakan Project Hail Mary. Sebuah lemparan keputusasaan terakhir dari umat manusia.

Contoh Penggunaan “Hail Mary” dalam Kalimat Bahasa Inggris

Agar kamu lebih paham cara menggunakannya di dalam percakapan, berikut adalah beberapa contoh kalimat beserta terjemahannya:

“The company’s decision to launch a new product was a Hail Mary to avoid bankruptcy.” (Keputusan perusahaan untuk meluncurkan produk baru adalah upaya putus asa terakhir untuk menghindari kebangkrutan.)
“Down by ten points with only a minute left, the team needed a Hail Mary to win the game.” (Tertinggal sepuluh poin dengan sisa waktu hanya satu menit, tim itu membutuhkan keajaiban di detik terakhir untuk memenangkan pertandingan.)
“Submitting his resume directly to the CEO was a Hail Mary pass, but he surprisingly got the job.” (Menyerahkan lamaran kerjanya langsung kepada CEO adalah sebuah langkah nekat, tetapi mengejutkannya dia mendapatkan pekerjaan itu.)

Pahami Lebih Banyak Idiom Agar Gaya Bicaramu Senatural Penutur Asli!

Mempelajari kosakata bahasa Inggris melalui budaya populer atau film fiksi ilmiah favoritmu memang sangat menyenangkan. Semakin banyak idiom yang kamu kuasai, gaya bicaramu (speaking) dan kemampuan menulismu (writing) akan terdengar semakin keren dan tidak kaku seperti hasil terjemahan mesin. Namun, pemahaman teori ini hanya akan melekat jika kamu sering mempraktikkannya di dalam situasi nyata.

Jangan biarkan wawasan bahasamu hanya berhenti pada kegiatan membaca artikel saja.

Ingin melatih kelancaran bicaramu dan menguasai ratusan idiom keren lainnya bersama tutor profesional kami? Segera klik disini untuk mendaftar kelas General English di SUN English sekarang juga!