Kamus Bahasa Anak Jaksel 2026: Arti Kata “Literally”, “Honestly”, dan “Which is”

Nongkrong di coffee shop kawasan ibu kota rasanya kurang lengkap kalau belum mendengar obrolan meja sebelah yang asyik mencampur bahasa Indonesia dengan kosakata bahasa Inggris. Fenomena bahasa anak jaksel ini memang terus berevolusi dan semakin menjamur setiap tahunnya. Alih-alih meredup, kebiasaan code-mixing (mencampur kode bahasa) ini justru makin menyebar luas ke berbagai kalangan, terutama di media sosial dan lingkungan kerja startup.

Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!

Bagi sebagian orang, gaya bahasa ini mungkin terdengar pretensius. Namun dari kacamata linguistik, fenomena ini sangat wajar terjadi di kota metropolitan yang serba dinamis. Banyak orang merasa beberapa kata dalam bahasa Inggris memiliki penekanan emosi atau nuansa makna yang lebih pas dibandingkan padanannya dalam bahasa Indonesia.

Biar kamu nggak cuma manggut-manggut bingung saat teman tongkrongan atau rekan kerjamu mulai mengeluarkan jurus bahasa campur-campurnya, mari kita bedah arti dan cara pakai “Tiga Besar” kosakata yang paling sering diucapkan tahun 2026 ini!

Baca Juga: 10 Cara Lancar Bicara Bahasa Inggris

Literally (Secara Harfiah / Bener-bener)

Dalam kamus bahasa Inggris aslinya, literally berarti “secara harfiah” atau sesuai dengan arti kata yang sebenarnya (bukan kiasan). Namun, dalam percakapan gaul sehari-hari, kata ini mengalami pergeseran fungsi menjadi sekadar kata penegas (seperti kata “benar-benar” atau “sumpah”).

Orang sering menggunakan literally untuk melebih-lebihkan suatu kondisi (hyperbole), meskipun secara tata bahasa Inggris yang baku, penggunaan ini sebenarnya kurang tepat.

Penggunaan Asli (Benar)

• “The city was literally destroyed by the earthquake.” (Kota itu secara harfiah hancur lebur oleh gempa bumi.)

Penggunaan Gaul Jaksel:

• “Gue literally udah nungguin busway dari jam 6 pagi lho!” (Gue bener-bener udah nungguin dari jam 6 pagi!)
• “Kerjaan hari ini literally bikin otak gue mendidih.” (Sumpah, kerjaan hari ini bikin capek banget.)

Baca Juga: 20 Istilah Game Bahasa Inggris (AFK, Nerf, Buff) dan Artinya

Honestly (Sejujurnya)

Kata yang satu ini sangat sering dipakai sebagai pembuka kalimat ketika seseorang ingin menyampaikan opini pribadi, pengakuan, atau sekadar memberikan kritik yang diperhalus. Penggunaannya dalam bahasa gaul sangat mirip dengan fungsi aslinya dalam bahasa Inggris.

Biasanya, orang menyelipkan kata honestly untuk membuat opini mereka terdengar lebih jujur, valid, atau untuk mencari persetujuan dari lawan bicaranya.

Penggunaan Gaul Jaksel

• “Honestly, gue lebih suka presentasi lu yang versi pertama sih.” (Sejujurnya, gue lebih suka presentasi lu yang versi pertama.)
• “Harga kopinya lumayan pricey ya, tapi honestly rasanya sepadan kok.” (Sejujurnya rasanya sepadan.)

Baca Juga: 20 Slang Bahasa Inggris Gaul 2026 yang Wajib Kamu Tahu

Which is (Yang mana / Artinya)

Source: Pexels

Nah, ini dia juara bertahannya! Secara grammar bahasa Inggris, which is adalah bagian dari relative clause yang digunakan untuk menjelaskan kata benda sebelumnya.

Namun, dalam style komunikasi ala Jaksel, kata ini sering dialihfungsikan sebagai kata sambung (konjungsi) yang setara dengan “yang mana”, “artinya”, atau “yaitu”. Biasanya dipakai untuk menjelaskan detail dari pernyataan sebelumnya agar terdengar lebih logis dan terstruktur.

Penggunaan Asli (Benar)

• “I bought a new phone, which is very expensive.” (Aku membeli ponsel baru, yang mana harganya sangat mahal.)

Penggunaan Gaul Jaksel:

• “Target kuartal ini naik 20%, which is kita harus lembur tiap weekend.” (Artinya, kita harus lembur tiap akhir pekan.)
• “Dia minta meeting jam 8 pagi, which is gue belum nyampe kantor jam segitu.” (Yang mana gue belum sampai kantor jam segitu.)

Contekan Kosakata Ekstra Biar Makin Luwes!

Selain tiga kata di atas, ini dia beberapa istilah sisipan bahasa Inggris lainnya yang wajib kamu tahu biar obrolanmu makin nyambung:

Kosakata Gaul	Arti Sebenarnya	Contoh Penggunaan
Basically	Pada dasarnya / Intinya	“Basically, proyek ini batal karena kurang dana.”
Make sense	Masuk akal	“Oh, pantes dia marah. Make sense sih alasannya.”
Prefer	Lebih memilih	“Gue sih prefer naik MRT daripada bawa mobil.”
At least	Setidaknya	“Walaupun telat, at least dia tetep dateng.”
Somehow	Entah bagaimana	“Somehow gue ngerasa desain ini masih kurang pas.”
Even though	Meskipun	“Dia tetep join even though lagi kurang sehat.”

Ingin Terdengar Natural Sekaligus Benar Secara Tata Bahasa?

Gaya bahasa campuran memang sangat seru untuk dipakai di tongkrongan kasual atau saat berbalas pesan dengan teman. Namun, penting untuk diingat bahwa penggunaan seperti literally yang dilebih-lebihkan atau which is yang dipaksakan sebagai konjungsi tidak bisa kamu pakai saat menulis esai akademik (IELTS/TOEFL) atau saat wawancara kerja profesional berbahasa Inggris penuh.

Menguasai slang itu keren, tapi memahami dasar grammar yang benar akan membuatmu terlihat jauh lebih profesional dan cerdas di dunia global!

Mau menguasai bahasa Inggris yang tidak cuma sekadar trend sesaat, tapi juga akurat dan siap dipakai untuk akademik maupun profesional? Yuk, jadwalkan konsultasi untuk Join General English Class di SUN English sekarang juga!