100 Cara Bilang Terserah Bahasa Inggris dan Artinya
Mengucapkan kata “terserah” dalam bahasa Inggris tidak selalu harus menggunakan frasa yang kaku atau monoton seperti “it’s up to you”. Tergantung situasi, konteks percakapan, hingga tingkat keakraban dengan lawan bicara, ada beragam ungkapan bahasa Inggris yang bisa kamu gunakan untuk menyerahkan keputusan, menunjukkan sikap fleksibel, atau bahkan mengungkapkan rasa cuek. Mari bedah 100 variasi cara bilang terserah dalam bahasa inggris beserta artinya berikut ini.
Variasi Terserah dalam Bahasa Inggris
Source: Pexels
| Ucapan Bahasa Inggris | Arti dalam Bahasa Indonesia |
| It’s up to you | Terserah kamu |
| Whatever you want | Terserah apa yang kamu mau |
| Whatever you say | Terserah apa katamu |
| Whatever you decide | Terserah apa yang kamu putuskan |
| Whatever you prefer | Terserah apa yang kamu lebih suka |
| It’s your call | Keputusan ada di tanganmu |
| It’s your choice | Itu pilihanmu |
| You decide | Kamu yang putuskan |
| You choose | Kamu yang pilih |
| I’ll leave it to you | Aku serahkan padamu |
| I’ll leave it up to you | Aku serahkan semuanya padamu |
| I don’t mind | Aku tidak keberatan |
| I don’t care | Aku tidak peduli / Terserah |
| I don’t give a damn | Aku tidak peduli sama sekali (kasar) |
| Whatever | Terserah (kasual/cuek) |
| As you wish | Sesuai keinginanmu |
| As you like | Sesukamu |
| As you please | Sesuai kehendakmu |
| Suit yourself | Terserah kamu (biasanya nada kesal) |
| Have it your way | Ikuti kemauanmu saja |
| Anything is fine | Apa saja boleh |
| Anything is okay with me | Apa saja oke buatku |
| Anything works for me | Apa saja cocok buatku |
| Either is fine | Yang mana saja boleh (pilihan 2 hal) |
| Either way is good | Cara mana saja bagus |
| Which one do you prefer? | Kamu lebih suka yang mana? (menyerahkan pilihan) |
| I’m easy | Aku santai/fleksibel |
| I’m flexible | Aku fleksibel |
| I’m down for whatever | Aku ikut saja apa pun itu |
| I’m game for anything | Aku siap/ikut apa saja |
| I’m fine with whatever | Aku oke dengan apa pun |
| I’m cool with that | Aku santai dengan itu |
| I’m good with anything | Aku oke dengan apa saja |
| It makes no difference to me | Tidak ada bedanya buatku |
| It doesn’t matter to me | Itu tidak masalah buatku |
| It makes no odds to me | Sama saja buatku |
| Whichever you like | Yang mana saja yang kamu suka |
| Whichever you choose | Yang mana saja yang kamu pilih |
| Whichever option works | Opsi mana saja yang bisa berjalan |
| It’s completely up to you | Sepenuhnya terserah padamu |
| The ball is in your court | Keputusan ada di tanganmu sekarang |
| It’s on you | Itu tanggung jawab/pilihanmu |
| You have the final say | Kamu yang punya keputusan akhir |
| You call the shots | Kamu yang memegang kendali |
| You’re the boss | Kamu bosnya (terseserah kamu) |
| I trust your judgment | Aku percaya keputusanmu |
| I’ll go with your decision | Aku ikut keputusanmu |
| I’ll follow your lead | Aku ikut arahanmu |
| I’ll go along with you | Aku ikut bersama pilihanmu |
Tingkatkan rasa percaya dirimu dalam berbahasa Inggris untuk keseharian, obrolan santai, hingga urusan karir. Belajar makin asyik dan terarah bersama expert tutor SUN English di kelas private yang jadwalnya super fleksibel. Yuk, klik banner di atas untuk mendapatkan penawaran menarik dan daftar kelasnya sekarang!
| Ucapan Bahasa Inggris | Arti dalam Bahasa Indonesia |
| Whatever floats your boat | Terserah apa yang bikin kamu senang |
| Whatever turns you on | Terserah apa yang kamu suka |
| Whatever tickles your fancy | Terserah apa yang menarik hatimu |
| Whatever works best for you | Terserah apa yang terbaik buatmu |
| Whatever suits you best | Terserah apa yang paling cocok buatmu |
| Be my guest | Silakan (terseserah kamu) |
| Do as you please | Lakukan sesukamu |
| Do whatever you feel like | Lakukan apa yang kamu rasakan |
| Do what you want | Lakukan apa yang kamu mau |
| Do what feels right to you | Lakukan apa yang terasa benar buatmu |
| It’s entirely your decision | Itu murni keputusanmu |
| I have no preference | Aku tidak punya preferensi khusus |
| I don’t have a strong opinion | Aku tidak punya pendapat yang kuat |
| I don’t mind either way | Aku tidak keberatan dengan cara apa pun |
| I’m neutral on this | Aku netral dalam hal ini |
| It’s all the same to me | Semuanya sama saja buatku |
| I don’t really care | Aku tidak terlalu peduli |
| I couldn’t care less | Aku sama sekali tidak peduli |
| See if I care | Lihat saja apakah aku peduli |
| Who cares? | Siapa yang peduli? |
| What do I care? | Untuk apa aku peduli? |
| It’s your funeral | Terserah kamu (akibatnya kamu yang tanggung) |
| It’s your loss | Terserah, kamu yang rugi |
| If you say so | Jika kamu berkata begitu |
| If that’s what you want | Jika itu yang kamu inginkan |
| If it makes you happy | Jika itu membuatmu bahagia |
| Far be it from me to stop you | Mana mungkin aku menghentikanmu |
| I won’t stop you | Aku tidak akan menghentikanmu |
| Go right ahead | Silakan maju terus |
| Feel free to choose | Bebas untuk memilih |
| Take your pick | Silakan pilih sesukamu |
| Dealer’s choice | Pilihan ada di tangan pembagi kartu / kamu |
| You’re calling the plays | Kamu yang menentukan strategi/keputusan |
| It’s your call to make | Itu keputusan yang harus kamu buat |
| Whatever suits the moment | Terserah apa yang cocok saat ini |
| I’ll adapt to your choice | Aku akan menyesuaikan pilihanmu |
| I’m in your hands | Aku menyerahkan keputusan padamu |
| I’ll back your decision | Aku akan mendukung keputusanmu |
| Anything you say, boss | Apa pun yang kamu katakan, bos |
| I’m fine with your plan | Aku oke dengan rencanamu |
| Count me in for whatever | Hitung aku ikut untuk apa saja |
| I’m along for the ride | Aku cuma ikut saja |
| Whatever you feel is right | Terserah apa yang kamu rasakan benar |
| Whatever you think is best | Terserah apa yang kamu pikir terbaik |
| Whatever makes sense to you | Terserah apa yang masuk akal buatmu |
| I leave the floor to you | Aku berikan hak memilih padamu |
| I’m happy with whatever | Aku senang dengan apa saja |
| No preference from my side | Tidak ada preferensi dari pihakku |
| It’s open to you | Terbuka untukmu memilih |
| I’m fine with any option | Aku oke dengan opsi mana saja |
| Just let me know what you pick | Beri tahu aku apa yang kamu pilih |
Tingkatkan Kemampuan Bahasa Inggrismu Bersama SUN English!
Memahami berbagai variasi cara bilang “terserah” dalam bahasa Inggris di atas akan membuat gaya berbicaramu terasa jauh lebih luwes, fleksibel, dan natural sesuai dengan situasi yang sedang kamu hadapi.
Ingin lebih percaya diri ngobrol dalam bahasa Inggris tanpa takut kaku atau salah konteks? SUN English siap membantumu! Kami menghadirkan program pelatihan bahasa Inggris yang interaktif seperti General English, Conversation English, hingga English for Professionals. Selain itu, bagi kamu yang berencana melanjutkan studi atau karier ke luar negeri, kami juga menyediakan kelas persiapan intensif untuk IELTS, TOEFL, SAT, GRE, GMAT, PTE, hingga Duolingo English Test.
Jangan tunda lagi untuk melatih kelancaran bahasamu! Segera klik banner di atas untuk mengisi formulir pendaftaran, atau klik di sini untuk mengobrol santai dan berkonsultasi secara gratis melalui WhatsApp dengan tim ahli SUN English sekarang juga!