Perbedaan Rob dan Steal dalam Bahasa Inggris, Jangan Ketuker Lagi

Rob dan steal termasuk dua kata yang paling sering bikin pelajar bahasa Inggris salah kaprah. Keduanya memang sama-sama diterjemahkan sebagai “mencuri” dalam bahasa Indonesia, jadi wajar kalau banyak orang memakainya secara bergantian tanpa memikirkan polanya lebih dulu. Padahal, dalam grammar bahasa Inggris, dua kata ini punya struktur kalimat yang sangat berbeda dan tidak bisa saling menggantikan begitu saja. Kalau polanya tertukar, kalimat yang dihasilkan bisa terdengar janggal, bahkan artinya bisa melenceng jauh dari maksud aslinya. Artikel ini disusun oleh tim SUN English supaya kamu tidak sekadar menghafal artinya, tapi juga paham logika di balik perbedaan tersebut. Setelah membaca sampai akhir, kamu akan lebih percaya diri menggunakan rob dan steal, baik dalam percakapan sehari-hari maupun saat mengerjakan soal grammar di tes resmi.

Apa yang Membedakan Rob dan Steal?

Source: Pexels

Perbedaan mendasar antara keduanya terletak pada objek yang mengikutinya. Steal selalu diikuti oleh barang yang diambil, sementara rob diikuti oleh orang atau tempat yang menjadi sasaran. Dalam bahasa Indonesia, kita bebas menggunakan kalimat seperti “merampok toko” atau “mencuri uang” tanpa aturan ketat, tetapi bahasa Inggris menuntut kejelasan objek sejak awal. Steal something berarti mengambil sesuatu, sedangkan rob someone atau rob somewhere berarti merampas dari orang atau tempat tertentu. Selain perbedaan objek, kedua kata ini juga memiliki konotasi cara terjadinya tindakan. Steal cenderung dilakukan diam-diam tanpa sepengetahuan korban, sementara rob biasanya melibatkan konfrontasi langsung, kadang disertai ancaman atau paksaan.

Tabel di atas menunjukkan bahwa steal berurusan dengan bendanya, sedangkan rob berurusan dengan siapa atau di mana kejadian itu berlangsung. Dalam istilah grammar, perbedaan ini biasa disebut sebagai perbedaan direct object, yakni objek yang langsung menerima aksi dari kata kerja tersebut.

Contoh Penggunaan Steal dalam Kalimat

Karena fokusnya ada pada barang, steal hampir selalu diikuti kata benda yang menjadi sasaran pencurian.

• Someone stole my phone at the train station.
• The thief stole three laptops from the office last night.
• My laptop was stolen from my car.
• All of her jewelry has been stolen.

Perhatikan bahwa setelah kata steal, yang muncul selalu berupa objek benda seperti phone, laptop, atau jewelry. Tidak satu pun contoh di atas langsung menempatkan nama orang setelah steal tanpa kata penghubung seperti “from”.

Tingkatkan rasa percaya dirimu dalam berbahasa Inggris untuk keseharian, obrolan santai, hingga urusan karir. Belajar makin asyik dan terarah bersama expert tutor SUN English di kelas private yang jadwalnya super fleksibel. Yuk, klik banner di atas untuk mendapatkan penawaran menarik dan daftar kelasnya sekarang!

Contoh Penggunaan Rob dalam Kalimat

Berlawanan dengan steal, rob justru langsung diikuti oleh orang atau lokasi yang menjadi sasaran.

• The gang robbed a jewelry store downtown last week.
• Two men tried to rob an elderly woman near the bus stop.
• I was robbed on my way home.
• They robbed him of his wallet and phone.

Pada contoh terakhir, muncul pola “rob someone of something” yang kerap membingungkan. Pola ini dipakai saat kita ingin menyebutkan korban sekaligus barang yang diambil dalam satu kalimat. Jadi bentuknya bukan “rob his wallet”, melainkan “rob him of his wallet”, di mana kata “of” wajib hadir sebelum barangnya disebutkan.

Kesalahan yang Paling Sering Terjadi

Kesalahan berikut biasanya muncul karena kebiasaan menerjemahkan langsung dari bahasa Indonesia tanpa memperhatikan struktur aslinya dalam bahasa Inggris.

Kalimat seperti “robbed my bag” atau “stole the bank” sebenarnya cukup sering ditemukan dalam percakapan non-native speaker. Maksudnya memang masih bisa ditebak, tetapi susunannya terdengar tidak natural di telinga penutur asli dan bisa berdampak pada penilaian akurasi grammar dalam konteks formal.

Kenapa Detail Ini Penting untuk Tes Bahasa Inggris

Bagi kamu yang sedang bersiap menghadapi IELTS, TOEFL, PTE, atau Duolingo English Test, memahami pasangan kata seperti rob dan steal bukan sekadar detail kecil yang bisa dilewatkan begitu saja. Soal reading dan listening pada tes-tes tersebut kerap menyisipkan dua kata yang maknanya mirip namun strukturnya berbeda, tujuannya untuk menguji ketelitian peserta dalam membaca konteks kalimat. Kesalahan penggunaan objek atau preposisi seperti ini juga langsung terlihat di bagian writing dan speaking, dan penguji tidak segan mengurangi skor grammatical range and accuracy jika kesalahan semacam ini berulang. Jadi meskipun tampak sepele, menguasai perbedaan rob dan steal bisa memberi pengaruh nyata pada skor akhir yang kamu peroleh.

Udah Paham Bedanya, Sekarang Saatnya Belajar Bareng SUN English!

Ngerti teori doang tanpa latihan yang konsisten ya sama aja bohong, apalagi kalau target skormu sudah mepet deadline. Perbedaan rob dan steal cuma satu dari banyak detail grammar yang bakal kamu temui saat belajar bahasa Inggris secara serius, jadi penting punya pembimbing yang bisa menjelaskan sampai benar-benar melekat di kepala. Di SUN English, kamu bisa belajar general English maupun business English dengan kurikulum yang selalu diperbarui, atau langsung fokus ke persiapan tes seperti IELTS, TOEFL, SAT, GRE, GMAT, dan PTE dengan garansi kenaikan skor. Klik banner di atas sekarang untuk dapatkan penawaran menarik dari SUN English sebelum kehabisan slot kelas. Kalau masih ada yang mau ditanyain soal program atau jadwalnya, klik di sini untuk konsultasi langsung dengan tim SUN English lewat WhatsApp.