50 Alternatif “It’s Okay”: Cara Bilang Gapapa Bahasa Inggris
Dalam bahasa Indonesia, kata “gapapa” (tidak apa-apa) adalah kata ajaib yang sangat serbaguna. Tidak heran jika banyak orang mencari tahu cara bilang gapapa bahasa inggris agar bisa berkomunikasi dengan lebih luwes. Kita biasa menggunakan kata ini untuk memaafkan seseorang, merespons ucapan terima kasih, menolak tawaran dengan halus, hingga menutupi perasaan saat sedang sedih atau kecewa (“Aku gapapa kok”).
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!Namun, tahukah kamu bahwa terjemahannya tidak bisa melulu menggunakan frasa “It’s okay” atau “No problem”? Dalam bahasa Inggris, ungkapan yang digunakan harus disesuaikan dengan konteks obrolan dan tujuanmu mengatakannya.
Agar bahasa Inggrismu terdengar lebih natural, bervariasi, dan mirip dengan native speaker, SUN English telah membagi berbagai cara mengucapkan “gapapa” dalam bahasa Inggris ke dalam 5 kategori konteks situasi. Yuk, catat dan pelajari artinya di bawah ini!
“Gapapa” untuk Merespons Permintaan Maaf
Source: Pexels
Saat seseorang tidak sengaja melakukan kesalahan dan meminta maaf, kamu bisa menggunakan ungkapan ini untuk mengatakan “Gapapa, santai aja / Aku memaafkanmu”.
| No | Frasa Bahasa Inggris | Arti / Nuansa Makna |
| 1 | It’s okay. | Gapapa / Tidak masalah. |
| 2 | That’s fine. | Gapapa / Tidak apa-apa. |
| 3 | No problem. | Gapapa / Nggak masalah. |
| 4 | No worries. | Gapapa / Jangan khawatir. |
| 5 | Don’t worry about it. | Gapapa, nggak usah dipikirin. |
| 6 | It’s no big deal. | Gapapa, bukan masalah besar. |
| 7 | No biggie. | Santai aja (Bahasa kasual/gaul). |
| 8 | It doesn’t matter. | Gapapa / Nggak ngaruh kok. |
| 9 | Never mind. | Ya sudahlah / Lupakan saja. |
| 10 | All good. | Semuanya aman / Gapapa. |
| 11 | Think nothing of it. | Gapapa, anggap aja nggak pernah terjadi. |
| 12 | No harm done. | Gapapa, nggak ada yang rusak/terluka kok. |
| 13 | It’s nothing. | Bukan apa-apa / Gapapa. |
| 14 | Don’t apologize. | Gapapa, nggak usah minta maaf. |
| 15 | It happens. | Gapapa, namanya juga kejadian (memaklumi). |
“Gapapa” untuk Menjawab Ucapan Terima Kasih
Orang Indonesia sering membalas ucapan terima kasih dengan senyuman sambil berkata “Gapapa” (sebagai ganti “Sama-sama“). Berikut adalah padanannya dalam bahasa Inggris.
| No | Frasa Bahasa Inggris | Arti / Nuansa Makna |
| 16 | You’re welcome. | Sama-sama / Gapapa. |
| 17 | Anytime. | Kapan aja (Siap sedia membantu). |
| 18 | Glad to help. | Gapapa, senang bisa membantu. |
| 19 | Happy to help. | Gapapa, dengan senang hati kubantu. |
| 20 | It was my pleasure. | Gapapa, ini kehormatan bagiku. |
| 21 | My pleasure. | Dengan senang hati (Sangat sopan). |
| 22 | Don’t mention it. | Gapapa, nggak usah sungkan. |
| 23 | No sweat. | Gapapa, nggak bikin repot kok (Kasual). |
| 24 | It was nothing. | Gapapa, ini bukan hal yang memberatkan kok. |
| 25 | Not at all. | Gapapa / Sama sekali tidak merepotkan. |
“Gapapa” untuk Menolak Tawaran Bantuan
Source: Pexels
Ketika seseorang menawarkan bantuan atau makanan, tetapi kamu ingin menolaknya secara halus dengan maksud “Gapapa, aku bisa sendiri / Gapapa, aku sudah kenyang”.
| No | Frasa Bahasa Inggris | Arti / Nuansa Makna |
| 26 | I’m good, thanks. | Gapapa, terima kasih. (Biasa untuk menolak makanan/minuman). |
| 27 | No, thank you. | Gapapa, tidak usah terima kasih. |
| 28 | I can manage, thanks. | Gapapa, aku bisa mengatasinya sendiri, terima kasih. |
| 29 | I’ve got it, but thanks. | Gapapa, aku bisa urus ini, makasih ya. |
| 30 | Thanks for offering, but I’m fine. | Terima kasih tawarannya, tapi aku gapapa (bisa sendiri). |
| 31 | I appreciate it, but no thanks. | Aku menghargai tawaranmu, tapi gapapa makasih. |
| 32 | Don’t trouble yourself. | Gapapa, jangan merepotkan dirimu sendiri. |
| 33 | It’s alright, I can do it. | Gapapa, aku bisa melakukannya kok. |
| 34 | I’m fine, really. | Aku gapapa kok, beneran. |
| 35 | No need, but thanks. | Gapapa nggak perlu, tapi makasih. |
| 36 | I don’t need anything, thanks. | Gapapa, aku tidak butuh apa-apa, makasih. |
Tingkatkan rasa percaya dirimu dalam berbahasa Inggris untuk keseharian, obrolan santai, hingga urusan karir. Belajar makin asyik dan terarah bersama expert tutor SUN English di kelas private yang jadwalnya super fleksibel. Yuk, klik banner di atas untuk mendapatkan penawaran menarik dan daftar kelasnya sekarang!
“Gapapa” untuk Menutupi Perasaan / Meyakinkan Orang Lain
Ungkapan ini digunakan saat seseorang bertanya “Are you okay?” (Kamu kenapa / Kamu baik-baik saja?), dan kamu ingin menjawab “Aku gapapa kok”.
| No | Frasa Bahasa Inggris | Arti / Nuansa Makna |
| 37 | I’m fine. | Aku gapapa / Aku baik-baik saja. |
| 38 | I’m good. | Aku gapapa. |
| 39 | I’m alright. | Aku baik-baik saja kok. |
| 40 | Everything is fine. | Semuanya gapapa/baik-baik saja. |
| 41 | Nothing is wrong. | Nggak ada apa-apa kok (Gapapa). |
| 42 | It’s cool. | Gapapa / Aman kok. |
| 43 | I’ll be fine. | Nanti juga aku gapapa/membaik. |
| 44 | Just a bit tired, that’s all. | Cuma agak capek aja, gapapa kok. |
| 45 | There’s nothing to worry about. | Gapapa, nggak ada yang perlu dikhawatirkan. |
“Gapapa” versi Bahasa Gaul / Slang
Sering digunakan di kalangan anak muda (tongkrongan) atau saat mengirim chat santai kepada sahabat dekat.
| No | Frasa Bahasa Inggris | Arti / Nuansa Makna |
| 46 | It’s chill. | Gapapa, santai aja bro. |
| 47 | We’re cool. | Kita aman / Gapapa, nggak ada masalah di antara kita. |
| 48 | No prob. | Singkatan dari No problem (Gapapa). |
| 49 | Ain’t no thing. | Gapapa, bukan masalah (Idiom Amerika). |
| 50 | It’s all G. | Singkatan dari It’s all good (Gapapa, aman semua). |
Bikin Obrolan Bahasa Inggrismu Makin Luwes Bersama SUN English!
Memahami berbagai variasi cara bilang “gapapa” sesuai dengan konteks adalah langkah kecil namun sangat berdampak untuk membuat gaya bicaramu dalam bahasa Inggris terdengar jauh lebih natural, sopan, dan tidak kaku layaknya native speaker.
Namun, teori saja tidak cukup! Untuk bisa merangkai kalimat dan menggunakan ungkapan-ungkapan tersebut secara spontan dalam percakapan dunia nyata, kamu butuh lingkungan yang suportif untuk terus berlatih.
Jika kamu ingin merubah gaya bahasamu dari level pemula menjadi lebih lancar (fluent) dan percaya diri, SUN English adalah institusi pendidikan bahasa terbaik yang siap mendampingimu!
Melalui kelas Conversation English dan General English yang interaktif, kamu akan dibimbing langsung oleh instruktur profesional. Bagi kamu yang juga sedang bersiap menempuh studi di luar negeri, kami menghadirkan program persiapan intensif untuk menaklukkan skor IELTS, TOEFL, SAT, GRE, GMAT, PTE, hingga Duolingo English Test.
Sudah siap membuat kelancaran bahasa Inggrismu bikin orang lain terpukau? Segera klik banner di atas untuk mengisi formulir pendaftaran kelas, atau klik di sini untuk konsultasi gratis di WhatsApp bersama konsultan edukasi ahli kami. Amankan kursimu di kelas SUN English hari ini juga!