50 Idiom tentang Uang dalam Bahasa Inggris dan Contoh Kalimatnya

Mempelajari berbagai idiom tentang uang bahasa inggris adalah langkah cerdas untuk membuat percakapan kasual maupun negosiasi bisnis kamu terdengar lebih natural layaknya penutur asli. Kiasan-kiasan ini sangat sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, mulai dari membicarakan kelimpahan harta hingga kondisi dompet yang sedang menipis. Dengan menguasai puluhan ungkapan ini, kamu tidak hanya memperkaya kosakata tetapi juga memahami budaya komunikasi masyarakat internasional secara lebih mendalam.

Idiom tentang Kekayaan dan Pendapatan

Source: Pexels

Idiom	Arti	Contoh Kalimat	Terjemahan Kalimat
Born with a silver spoon in one’s mouth	Lahir di keluarga yang sangat kaya.	He doesn’t know about hard work, he was born with a silver spoon in his mouth.	Dia tidak tahu apa-apa soal kerja keras, dia lahir di keluarga yang sangat kaya.
Filthy rich	Sangat amat kaya.	After selling her startup, she became filthy rich.	Setelah menjual perusahaan rintisannya, dia menjadi sangat amat kaya.
Rolling in dough	Bergelimang harta / uang.	You don’t need to worry about him, he is rolling in dough right now.	Kamu tidak perlu mengkhawatirkannya, dia sedang bergelimang harta sekarang.
Make a killing	Meraup keuntungan besar dalam waktu singkat.	We made a killing selling umbrellas during the festival.	Kami meraup keuntungan besar dengan menjual payung selama festival.
Strike it rich	Mendadak kaya.	He hopes to strike it rich by investing in cryptocurrency.	Dia berharap mendadak kaya dengan berinvestasi di mata uang kripto.
Cash cow	Sumber penghasilan utama yang terus menguntungkan.	That old software product is still the company’s cash cow.	Produk perangkat lunak lama itu masih menjadi sumber penghasilan utama perusahaan.
Bring home the bacon	Mencari nafkah untuk keluarga.	My father works two jobs to bring home the bacon.	Ayahku bekerja di dua tempat untuk mencari nafkah.
Breadwinner	Tulang punggung keluarga.	Since her husband fell ill, she has been the sole breadwinner.	Sejak suaminya jatuh sakit, dia menjadi satu-satunya tulang punggung keluarga.
Rake in the money	Menghasilkan banyak uang dengan mudah.	That new blockbuster movie is really raking in the money.	Film laris baru itu benar-benar menghasilkan banyak uang.
Golden handshake	Pesangon besar saat pensiun/keluar dari perusahaan.	The CEO received a golden handshake when he resigned.	CEO tersebut menerima pesangon besar saat dia mengundurkan diri.

Baca Juga: Cara Bilang Tidak Punya Uang dalam Bahasa Inggris: Slang, Idiom, dan Frasa Sopan: 50 Idiom tentang Uang dalam Bahasa Inggris dan Contoh Kalimatnya

Idiom tentang Kehabisan Uang dan Kesulitan Finansial

Idiom	Arti	Contoh Kalimat	Terjemahan Kalimat
Broke	Tidak punya uang sama sekali (bokek).	I can’t go to the concert, I am completely broke.	Aku tidak bisa pergi ke konser, aku benar-benar bokek.
In the red	Mengalami kerugian atau berutang (saldo negatif).	If sales don’t improve, our business will be in the red.	Jika penjualan tidak membaik, bisnis kita akan merugi.
Hard up	Sangat kekurangan uang.	He is a bit hard up for cash at the moment.	Dia sedang agak kekurangan uang saat ini.
Live paycheck to paycheck	Hidup dari gaji ke gaji (tidak ada sisa untuk ditabung).	Inflation makes it hard for those who live paycheck to paycheck.	Inflasi menyulitkan mereka yang hidup dari gaji ke gaji.
Feel the pinch	Merasakan kesulitan finansial akibat kondisi ekonomi.	With the gas prices rising, everyone is feeling the pinch.	Dengan naiknya harga bensin, semua orang merasakan kesulitan keuangan.
Down and out	Jatuh miskin dan kehilangan segalanya.	After losing his house, he felt completely down and out.	Setelah kehilangan rumahnya, dia merasa benar-benar jatuh miskin.
On a shoestring	Dengan anggaran yang sangat minim/pas-pasan.	We started this cafe on a shoestring budget.	Kami memulai kafe ini dengan anggaran pas-pasan.
Not have a penny to one’s name	Benar-benar tidak punya uang sepeser pun.	When he arrived in New York, he didn’t have a penny to his name.	Ketika dia tiba di New York, dia sama sekali tidak punya uang sepeser pun.
Pinch pennies	Sangat berhemat / pelit karena kurang uang.	We have to pinch pennies if we want to buy that house.	Kami harus sangat berhemat jika ingin membeli rumah itu.
Maxed out	Limit kartu kredit atau pinjaman sudah habis total.	I can’t use this card, it is totally maxed out.	Aku tidak bisa memakai kartu ini, limitnya sudah habis total.

Baca Juga: Begini Penulisan Dollar yang Benar: 50 Idiom tentang Uang dalam Bahasa Inggris dan Contoh Kalimatnya

Tingkatkan rasa percaya dirimu dalam berbahasa Inggris untuk keseharian, obrolan santai, hingga urusan karir. Belajar makin asyik dan terarah bersama expert tutor SUN English di kelas private yang jadwalnya super fleksibel. Yuk, klik banner di atas untuk mendapatkan penawaran menarik dan daftar kelasnya sekarang!

Idiom tentang Pengeluaran dan Harga Mahal

Source: Pexels

Idiom	Arti	Contoh Kalimat	Terjemahan Kalimat
Cost an arm and a leg	Sangat mahal harganya.	I love this designer bag, but it costs an arm and a leg.	Aku suka tas desainer ini, tapi harganya sangat mahal.
Pay through the nose	Membayar terlalu mahal untuk sesuatu.	We paid through the nose for those front-row tickets.	Kami membayar sangat mahal untuk tiket barisan depan itu.
Break the bank	Menghabiskan seluruh uang yang dimiliki.	You can buy a good smartphone without breaking the bank.	Kamu bisa membeli ponsel pintar yang bagus tanpa harus menghabiskan seluruh uangmu.
Foot the bill	Membayar tagihan (biasanya untuk orang lain).	Don’t worry about dinner, the company will foot the bill.	Jangan khawatir soal makan malam, perusahaan yang akan membayar tagihannya.
Burn a hole in one’s pocket	Uang yang ingin segera dihabiskan (gatal ingin belanja).	That bonus is burning a hole in his pocket.	Uang bonus itu membuat dia gatal ingin segera membelanjakannya.
Pour money down the drain	Membuang-buang uang dengan sia-sia.	Buying that broken car is just pouring money down the drain.	Membeli mobil rusak itu sama saja membuang-buang uang dengan sia-sia.
Highway robbery	Harga yang tidak masuk akal / terlalu mahal.	$10 for a bottle of water? That is highway robbery!	10 dolar untuk sebotol air? Itu sih perampokan!
Pay top dollar	Membayar harga tertinggi untuk kualitas terbaik.	She is willing to pay top dollar for fresh organic food.	Dia rela membayar harga tertinggi untuk makanan organik segar.
Throw money at something	Menyelesaikan masalah hanya dengan mengeluarkan uang.	You can’t fix a bad team culture just by throwing money at it.	Kamu tidak bisa memperbaiki budaya tim yang buruk hanya dengan menghamburkan uang.
Splurge on	Menghabiskan banyak uang untuk memanjakan diri.	I decided to splurge on a luxury spa treatment for my birthday.	Aku memutuskan untuk menghamburkan uang demi perawatan spa mewah di hari ulang tahunku.

Baca Juga: Kapan Harus Pakai ‘Good’ dan Kapan Pakai ‘Well’? (Adjective vs Adverb): 50 Idiom tentang Uang dalam Bahasa Inggris dan Contoh Kalimatnya

Idiom tentang Menabung dan Berhemat

Idiom	Arti	Contoh Kalimat	Terjemahan Kalimat
Save for a rainy day	Menabung untuk keperluan darurat di masa depan.	I put 10% of my salary aside to save for a rainy day.	Aku menyisihkan 10% dari gajiku untuk ditabung keperluan darurat.
Tighten one’s belt	Mengencangkan ikat pinggang / mengurangi pengeluaran.	We need to tighten our belts until I find a new job.	Kita perlu mengencangkan ikat pinggang sampai aku menemukan pekerjaan baru.
Nest egg	Uang simpanan / tabungan hari tua.	They have a nice nest egg saved up for their retirement.	Mereka memiliki simpanan uang yang lumayan untuk masa pensiun.
A penny saved is a penny earned	Uang yang dihemat sama nilainya dengan yang dihasilkan.	Don’t buy coffee every day; remember, a penny saved is a penny earned.	Jangan beli kopi setiap hari; ingat, uang yang dihemat sama nilainya dengan yang dihasilkan.
Scrape by	Bertahan hidup dengan uang yang sangat terbatas.	As a student, I managed to scrape by on instant noodles.	Sebagai mahasiswa, aku berhasil bertahan hidup dengan mi instan.
Live within one’s means	Hidup sesuai kemampuan (tidak besar pasak dari tiang).	It is hard to avoid debt if you don’t live within your means.	Sulit menghindari utang jika kamu tidak hidup sesuai kemampuanmu.
Make ends meet	Memenuhi kebutuhan hidup sehari-hari.	She works two jobs just to make ends meet.	Dia melakukan dua pekerjaan hanya untuk memenuhi kebutuhan hidup sehari-hari.
Squirrel away money	Menyembunyikan/menabung uang sedikit demi sedikit.	He has been squirreling away money for a secret vacation.	Dia telah menabung sedikit demi sedikit secara diam-diam untuk liburan rahasia.
Cut corners	Memangkas biaya dengan mengorbankan kualitas.	The builder cut corners to save money, and now the roof leaks.	Pemborong itu memangkas biaya, dan sekarang atapnya bocor.
Chip in	Patungan / menyumbang uang bersama-sama.	Let’s all chip in to buy a gift for the teacher.	Mari kita semua patungan untuk membeli hadiah bagi guru.

Baca Juga: 50 Cara Menenangkan Orang dalam Bahasa Inggris dan Contoh Kalimatnya: 50 Idiom tentang Uang dalam Bahasa Inggris dan Contoh Kalimatnya

Idiom Umum dan Filosofi tentang Uang

Idiom	Arti	Contoh Kalimat	Terjemahan Kalimat
Time is money	Waktu sangat berharga, sama seperti uang.	Stop wasting my time with this debate; time is money.	Berhenti membuang waktuku dengan perdebatan ini; waktu adalah uang.
Money doesn’t grow on trees	Uang tidak didapat dengan mudah.	I can’t buy you every toy you want, money doesn’t grow on trees.	Aku tidak bisa membelikanmu setiap mainan yang kamu mau, uang tidak tumbuh di pohon.
Put your money where your mouth is	Buktikan omonganmu dengan tindakan.	If you think you can win, put your money where your mouth is.	Jika kamu pikir kamu bisa menang, buktikan ucapanmu.
Money talks	Uang memiliki kekuatan untuk mempengaruhi keputusan.	He got the best table at the restaurant because money talks.	Dia mendapatkan meja terbaik di restoran karena kekuatan uang.
Bang for the buck	Nilai yang sepadan dengan uang yang dikeluarkan.	This cheap laptop really gives you the best bang for your buck.	Laptop murah ini benar-benar memberikan nilai terbaik untuk uang yang dikeluarkan.
Go Dutch	Membayar tagihan makanan masing-masing.	We decided to go Dutch on our first date.	Kami memutuskan untuk bayar masing-masing pada kencan pertama kami.
On the money	Sangat akurat / tepat sasaran.	His prediction about the stock market was right on the money.	Prediksinya tentang pasar saham sangat akurat.
Money to burn	Memiliki terlalu banyak uang (bebas menghabiskannya).	He buys a new car every year like he has money to burn.	Dia membeli mobil baru setiap tahun seolah-olah punya uang berlimpah.
Front money	Uang muka / bayaran di awal.	They asked for 20% front money before starting the renovation.	Mereka meminta uang muka 20% sebelum memulai renovasi.
Blank check	Cek kosong (diberi kebebasan penuh menggunakan dana).	The manager gave him a blank check to design the new office.	Manajer memberinya kebebasan penuh menggunakan dana untuk merancang kantor baru.

Baca Juga: Ngapain Repot Pisah Agen? Temukan Solusi All-in-One Persiapan IELTS & Kuliah Luar Negeri di Sini! : 50 Idiom tentang Uang dalam Bahasa Inggris dan Contoh Kalimatnya

Tingkatkan Kemahiran Berbahasa Inggrismu Bersama SUN English

Menguasai idiom adalah langkah luar biasa, namun mampu menggunakannya secara spontan dan percaya diri saat berbicara langsung dengan penutur asli membutuhkan praktik yang konsisten.

SUN English menawarkan berbagai program unggulan, mulai dari kelas General English, Conversation, hingga persiapan sertifikasi internasional seperti IELTS, TOEFL, SAT, GRE, GMAT, PTE, hingga Duolingo English Test. Dengan bimbingan tenaga pengajar profesional, kamu akan dilatih mengaplikasikan ragam idiom dan kosakata tingkat lanjut ke dalam praktik nyata, baik untuk keperluan akademis maupun lingkungan kerja global.

Sudah siap meningkatkan kefasihan kamu ke level berikutnya? Klik banner di atas untuk mendapatkan penawaran menarik, atau klik disini untuk konsultasi gratis bersama tim ahli SUN English melalui WhatsApp!