100 Idiom dari Lirik Lagu Favorit dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Mendengarkan musik favorit bukan hanya cara terbaik untuk menghibur diri, tetapi juga menjadi sarana belajar bahasa Inggris yang sangat efektif dan menyenangkan. Banyak musisi dunia menyisipkan berbagai ungkapan kiasan atau idiom dari lirik lagu mereka untuk menyampaikan makna emosi yang lebih mendalam. Dengan memahami idiom-idiom ini, kamu tidak hanya dapat mengerti arti lagu secara lebih utuh, tetapi juga bisa memperluas kosa kata bahasa Inggris kasualmu. Mari simak 100 daftar idiom populer yang sering muncul dalam lirik lagu beserta artinya di bawah ini!

Daftar Isi

Idiom tentang Cinta dan Hubungan Asmara

Source: Pexels

Idiom Bahasa Inggris	Contoh Lagu / Musisi	Arti dalam Bahasa Indonesia
Head over heels	“Head Over Heels” – Tears for Fears	Jatuh cinta setengah mati / sangat mencintai
Love at first sight	“Love at First Sight” – Kylie Minogue	Cinta pada pandangan pertama
Blinded by love	“Blinded by the Light” – Manfred Mann	Terbuai oleh cinta hingga tak melihat kekurangan
Change of heart	“Change of Heart” – Cyndi Lauper	Perubahan perasaan atau keputusan cinta
Heart on my sleeve	“Wearing My Heart on My Sleeve” – Olly Murs	Menunjukkan perasaan secara jujur dan terbuka
Tie the knot	“Tie the Knot” – Various Artists	Menikah / melangsungkan pernikahan
Fall head first	“Head First” – Christian French	Jatuh cinta dengan sangat cepat tanpa ragu
Match made in heaven	“Match Made in Heaven” – Architects	Pasangan yang sangat serasi
Steal my heart	“Steal My Girl” – One Direction	Mencuri hatiku / membuat jatuh cinta
Break someone’s heart	“Un-Break My Heart” – Toni Braxton	Melukai perasaan seseorang yang mencintai kita
Puppy love	“Puppy Love” – Donny Osmond	Cinta monyet / cinta masa muda yang polos
Main squeeze	“Main Squeeze” – Lloyd	Kekasih utama atau pasangan hidup
Pop the question	“Marry You” – Bruno Mars	Melamar seseorang untuk menikah
Catch feelings	“Catch Feelings” – Justin Bieber	Mulai merasakan cinta pada seseorang
Apple of my eye	“You Are the Sunshine of My Life” – Stevie Wonder	Orang yang sangat disayangi dan dibanggakan
On the rocks	“On the Rocks” – Nicole Scherzinger	Hubungan yang sedang goyah / bermasalah
Heart of gold	“Heart of Gold” – Neil Young	Hati yang sangat baik dan tulus
Cry me a river	“Cry Me a River” – Justin Timberlake	Menangis berlebihan / sindiran atas penyesalan
Two-time someone	“Two Time” – Jack Stauber	Menduakan atau mendua cinta (berselingkuh)
Leave me in the lurch	“Cold Heart” – Elton John & Dua Lipa	Meninggalkan pasangan saat dalam kesulitan

Idiom tentang Perjuangan, Motivasi dan Kesuksesan

Idiom Bahasa Inggris	Contoh Lagu / Musisi	Arti dalam Bahasa Indonesia
Hit the jackpot	“Jackpot” – Jocelyn Alice	Meraih keberuntungan atau kesuksesan besar
Break a leg	“Break a Leg” – Various Artists	Semoga sukses (biasanya untuk penampilan panggung)
On top of the world	“On Top of the World” – Imagine Dragons	Merasa sangat bahagia dan berhasil
Sky is the limit	“The Sky’s the Limit” – The Notorious B.I.G.	Tidak ada batasan untuk meraih mimpi
Keep your head up	“Keep Ya Head Up” – 2Pac	Tetap semangat dan pantang menyerah
Eye of the tiger	“Eye of the Tiger” – Survivor	Semangat juang yang sangat gigih dan tangguh
Weather the storm	“Weather the Storm” – DJ Khaled	Bertahan melewati masa-masa sulit
Bite the bullet	“Bite the Bullet” – Motorhead	Menghadapi situasi sulit dengan keberanian
Stand my ground	“I Won’t Back Down” – Tom Petty	Tetap teguh mempertahankan pendirian
Rise from the ashes	“Phoenix” – Fall Out Boy	Bangkit kembali dari keterpurukan total
Make a comeback	“Comeback” – Jonas Brothers	Bangkit dan meraih sukses kembali
Burning the midnight oil	“Midnight Oil” – Various Artists	Bekerja atau belajar hingga larut malam
Go the extra mile	“Extra Mile” – Katy Perry	Berusaha lebih keras dari yang diminta
Through thick and thin	“Through the Wire” – Kanye West	Melewati segala suka dan duka bersama
Light at the end of the tunnel	“Light” – San Holo	Harapan di akhir masa-masa sulit
Turn the tide	“Turn the Tide” – Sylver	Mengubah keadaan dari buruk menjadi menguntungkan
Born to run	“Born to Run” – Bruce Springsteen	Terlahir untuk berjuang dan menjelajah
Hit the ground running	“Ground Running” – Various Artists	Langsung bekerja keras tanpa menunda
Touch the sky	“Touch the Sky” – Kanye West	Mencapai puncak kesuksesan tertinggi
Overcome the odds	“Hall of Fame” – The Script	Berhasil menang meski situasinya tidak mendukung

Idiom tentang Perasaan, Emosi dan Kondisi Mental

Idiom Bahasa Inggris	Contoh Lagu / Musisi	Arti dalam Bahasa Indonesia
Out of the blue	“Out of the Woods” – Taylor Swift	Terjadi secara mendadak tanpa diduga
Feeling blue	“Blue” – Eiffel 65	Merasa sedih atau murung
On cloud nine	“Cloud 9” – Jamiroquai	Merasa sangat bahagia luar biasa
Under the weather	“Under the Weather” – Feeder	Merasa kurang sehat atau agak sakit
Down in the dumps	“Down in the Dumps” – Various Artists	Merasa sangat kecewa atau sedih berlarut
Walking on sunshine	“Walking on Sunshine” – Katrina and the Waves	Sangat gembira dan penuh semangat
Drive me crazy	“You Drive Me Crazy” – Britney Spears	Membuat seseorang merasa sangat gemas / gila
Lose my mind	“Lose My Mind” – The Wanted	Kehilangan kendali emosi atau pusing berat
At my wit’s end	“Wit’s End” – Pennies	Sangat bingung dan kehabisan akal
In two minds	“Two Minds” – Nero	Ragu-ragu / berada di antara dua pilihan
Bitter pill to swallow	“Bitter Pill” – Mott the Hoople	Kenyataan pahit yang harus diterima
Green with envy	“Green With Envy” – The Tams	Merasa sangat iri hati
Spill my guts	“Spill My Guts” – Machine Gun Kelly	Curhat dan mengungkapkan isi hati sedalamnya
Over the moon	“Over the Moon” – The Marvelettes	Sangat gembira atas suatu kabar baik
Mixed feelings	“Mixed Feelings” – Audien	Perasaan bercampur aduk antara senang dan sedih
Chill to the bone	“Cold to the Bone” – Various Artists	Sangat ketakutan atau merasa amat dingin
Scared to death	“Scared to Death” – HIM	Sangat ketakutan setengah mati
Jump out of my skin	“Jump Out of My Skin” – Various Artists	Kaget setengah mati secara mendadak
Blow off steam	“Blow Off Steam” – Various Artists	Meluapkan emosi atau rasa stres agar lega
Keep a cool head	“Cool Head” – Redlight	Tetap tenang di bawah tekanan emosi

Raih skor impianmu bareng expert tutor SUN English dengan jadwal belajar yang super fleksibel. Kami bahkan punya garansi kenaikan skor khusus buat kamu, lho! Yuk, klik banner di atas untuk mendapatkan penawaran menarik dan daftar kelasnya sekarang!

Idiom tentang Kehidupan, Waktu dan Keputusan

Source: Pexels

Idiom Bahasa Inggris	Contoh Lagu / Musisi	Arti dalam Bahasa Indonesia
Time heals all wounds	“Time Heals All Wounds” – Various Artists	Waktu akan menyembuhkan rasa sakit hati
In the blink of an eye	“Blink of an Eye” – Ricochet	Terjadi dalam sekejap mata / sangat cepat
Turn back the clock	“If I Could Turn Back Time” – Cher	Memutar kembali waktu ke masa lalu
Live in the moment	“Live in the Moment” – Portugal. The Man	Menikmati hidup saat ini tanpa cemas esok
Blessing in disguise	“Blessing in Disguise” – Michael Jackson	Hikmah tersembunyi di balik kejadian buruk
Cross the line	“Cross the Line” – Linkin Park	Melampaui batas yang wajar atau aturan
Bite off more than you can chew	“Bite Off More Than You Can Chew” – Various Artists	Mengambil tanggung jawab melebihi kemampuan
Face the music	“Face the Music” – New Kids on the Block	Berani menerima konsekuensi dari kesalahan
Life in the fast lane	“Life in the Fast Lane” – Eagles	Kehidupan yang penuh risiko, cepat, dan mewah
Burn the bridges	“Burn Your Bridges” – Five Finger Death Punch	Memutuskan hubungan atau jalan kembali secara permanen
Back to square one	“Square One” – Coldplay	Kembali ke titik awal mula usaha
Better late than never	“Better Late Than Never” – Paul McCartney	Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
Hit the road	“Hit the Road Jack” – Ray Charles	Memulai perjalanan / pergi berangkat
Once in a blue moon	“Once in a Blue Moon” – Earl Thomas Conley	Sangat jarang sekali terjadi
Against the clock	“Against the Clock” – Various Artists	Berpacu dengan waktu karena mepet
Time is running out	“Time Is Running Out” – Muse	Kehabisan waktu untuk menyelesaikan sesuatu
Make or break	“Make or Break” – The Police	Menentukan keberhasilan atau kehancuran total
Water under the bridge	“Water Under the Bridge” – Adele	Masalah masa lalu yang sudah dilupakan/dimaafkan
Barking up the wrong tree	“Barking Up the Wrong Tree” – Various Artists	Menyalahkan orang atau mencari tempat yang salah
At the end of the day	“At the End of the Day” – Les Misérables	Pada akhirnya / setelah mempertimbangkan segalanya

Idiom tentang Musik, Pesta dan Hiburan

Idiom Bahasa Inggris	Contoh Lagu / Musisi	Arti dalam Bahasa Indonesia
Paint the town red	“Paint the Town Red” – Doja Cat	Pesta ria dan bersenang-senang di luar
Dance the night away	“Dance the Night Away” – TWICE / Van Halen	Menari dan berpesta sepanjang malam
Music to my ears	“Music to My Ears” – Lady Gaga & Bradley Cooper	Kabar atau ucapan yang sangat menyenangkan didengar
Call the shots	“Call the Shots” – Girls Aloud	Memegang kendali / mengambil keputusan utama
Steal the show	“Steal the Show” – Lauv	Menjadi pusat perhatian utama dalam pertunjukan
Ring a bell	“Rings a Bell” – Various Artists	Terdengar familier atau pernah diingat
Play it by ear	“Play It by Ear” – Various Artists	Mengambil keputusan spontan sesuai situasi
Break the ice	“Break the Ice” – Britney Spears	Mencairkan suasana kaku saat perkenalan
Let your hair down	“Let Your Hair Down” – MAGIC!	Bersantai dan menikmati suasana tanpa jenuh
Party pooper	“Party Pooper” – Various Artists	Orang yang merusak suasana gembira pesta
Jump on the bandwagon	“Bandwagon” – Various Artists	Ikut-ikutan tren yang sedang populer
Face the mic	“Mic Drop” – BTS	Menyampaikan pernyataan tegas di depan umum
Sing a different tune	“Different Tune” – Various Artists	Mengubah pendapat atau sikap secara mendadak
Change your tune	“Change Your Tune” – Various Artists	Berganti sikap dari negatif menjadi positif
In the spotlight	“Spotlight” – Jennifer Hudson	Menjadi perhatian banyak orang di depan umum
Blow your own trumpet	“Blow Your Own Horn” – Various Artists	Memamerkan atau menyombongkan keahlian sendiri
Hit the right note	“Hit the Right Note” – Various Artists	Melakukan atau mengatakan hal yang sangat tepat
Fine-tune	“Fine Tune” – Miranda Lambert	Menyempurnakan sesuatu secara detail
Set the stage	“Set the Stage” – Various Artists	Mempersiapkan kondisi untuk acara penting
Take center stage	“Center Stage” – Jackson Wang	Menjadi fokus atau tokoh utama

Tingkatkan Kemampuan Bahasa Inggris Bersama SUN English!

Memahami idiom dari lirik lagu merupakan langkah seru dan efektif untuk memperkaya kosa kata serta melatih pemahaman bahasa Inggris kasual secara lebih alami. Penguasaan ungkapan kiasan ini membuat cara berbicaramu terdengar lebih fasih dan luwes saat berkomunikasi.

Apakah kamu ingin memperlancar kemampuan berbicara (speaking), melatih keterampilan menulis (writing), atau bersiap menghadapi tes sertifikasi internasional seperti IELTS, TOEFL, SAT, GRE, GMAT, PTE, hingga Duolingo English Test untuk studi maupun karir? SUN English adalah mitra belajar tepat untukmu! Didukung oleh kurikulum berstandar internasional, tutor berpengalaman, serta kelas yang interaktif, kamu akan dibimbing untuk mencapai target kemampuan bahasa Inggrismu secara percaya diri.

Jangan tunda lagi untuk berinvestasi pada masa depanmu! Yuk, kik banner di atas untuk mendapatkan penawaran menarik atau klik disini untuk menghubungi tim SUN English sekarang dan dapatkan informasi lengkap serta konsultasi program belajar yang sesuai dengan kebutuhanmu!